1
00:00:10,098 --> 00:00:12,851
เราสงสัยอยู่ตลอดเวลา
(ล่าช้าต่ำกว่า 5 วินาทีเพื่อประสบการณ์ที่ดีกว่า)

2
00:00:15,270 --> 00:00:17,397
ชะตากรรมของเราจะเป็นอย่างไร?
(คำบรรยายโดย @cwng.lowh)

3
00:00:19,816 --> 00:00:21,401
เป็นเวลาหลายพันปี

4
00:00:23,153 --> 00:00:27,490
เรายังไม่หยุดค้นหา
วิธีดูชะตากรรมของคุณ

5
00:00:28,491 --> 00:00:30,326
เราอธิษฐานต่อพระเจ้า

6
00:00:32,078 --> 00:00:34,164
เราถอดรหัสดวงดาว

7
00:00:35,582 --> 00:00:36,916
เราทำนายอนาคต

8
00:00:39,502 --> 00:00:42,464
โชคชะตามีจริงหรือ?

9
00:00:43,590 --> 00:00:44,758
ถ้ามี.

10
00:00:44,841 --> 00:00:48,261
เราสามารถทำนายได้จริงหรือ?

11
00:00:49,721 --> 00:00:52,599
ตอนนี้ บททดสอบแรกของมนุษยชาติ

12
00:00:53,391 --> 00:00:54,768
เพื่อตอบคำถามนี้

13
00:00:55,685 --> 00:00:56,728
เริ่มแล้ว.

14
00:01:01,274 --> 00:01:03,401
ชะตากรรมที่คุณต้องทำนาย

15
00:01:03,485 --> 00:01:05,737
มัน...

16
00:01:07,155 --> 00:01:08,156
นี่เป็นคำถามใช่ไหม?

17
00:01:09,365 --> 00:01:10,700
ฉันต้องชนะให้ได้ทุกวิถีทาง

18
00:01:10,784 --> 00:01:13,078
เอาน่า ทุ่มสุดตัว มันคือชีวิตหรือความตาย

19
00:01:13,161 --> 00:01:14,704
คุณยายโปรดแสดงอนาคตให้ฉันด้วย

20
00:01:16,623 --> 00:01:18,416
มองเข้าไปในดวงตาของเธอ

21
00:01:19,000 --> 00:01:20,251
อะไร...

22
00:01:20,335 --> 00:01:21,503
นั่นคือคำตอบที่ถูกต้อง

23
00:01:21,586 --> 00:01:22,754
พระเจ้า ฉันขนลุกเลย

24
00:01:23,213 --> 00:01:25,298
โอ้พระเจ้า ฉันขนลุกเลย

25
00:01:26,174 --> 00:01:27,300
ฉันรู้สึกคลื่นไส้

26
00:01:29,969 --> 00:01:31,971
ฉันเป็นนักมายากล นี่คือชะตากรรมของฉัน

27
00:01:32,055 --> 00:01:33,431
ไม่มีทางที่จะหลบหนี

28
00:01:33,932 --> 00:01:35,475
ฉันเริ่มมองเห็นสิ่งที่คนอื่นไม่เห็น

29
00:01:35,558 --> 00:01:37,018
ฉันยังคงเห็นผี

30
00:01:37,102 --> 00:01:38,144
เห็นผี?

31
00:01:38,686 --> 00:01:40,647
ตอนนี้ฉันกลัวมาก

32
00:01:40,730 --> 00:01:41,856
น่ากลัวมาก

33
00:01:42,398 --> 00:01:43,900
ระวังนะ สตรีศักดิ์สิทธิ์ โอ้พระเจ้า.

34
00:01:43,983 --> 00:01:45,193
เราไม่ควรฝ่าฝืนข้อห้าม

35
00:01:45,527 --> 00:01:47,987
ดูว่าเธอโกรธแค่ไหน งี่เง่า.

36
00:01:49,155 --> 00:01:52,909
เกมเอาชีวิตรอด
ที่ซึ่งผู้เผยพระวจนะเดิมพันชะตากรรมของตนเอง

37
00:01:55,036 --> 00:01:57,372
การต่อสู้แห่งโชคชะตา

38
00:03:10,486 --> 00:03:11,487
นั่นเยี่ยมมาก

39
00:03:13,740 --> 00:03:14,991
ฉันเป็นคนแรกที่มาถึง

40
00:03:15,867 --> 00:03:17,202
พระจันทร์สวยจังเลย

41
00:03:23,750 --> 00:03:29,380
สถานที่แห่งนี้มีพลังที่ดีเพราะมีน้ำและทะเลสาบ

42
00:03:33,718 --> 00:03:34,886
สวัสดี

43
00:03:34,969 --> 00:03:38,389
ฉันชื่อชามาน โซมัง หมอผีในแทกู

44
00:03:39,682 --> 00:03:42,602
ครอบครัวของฉันมีประเพณี
เป็นนักมายากลมา 3 รุ่นแล้ว

45
00:03:42,685 --> 00:03:46,898
ปู่ย่าตายายของฉัน พ่อของฉัน และตอนนี้ฉัน

46
00:03:47,398 --> 00:03:51,903
ฉันเป็นนักธนู
ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาจนถึงมหาวิทยาลัย

47
00:03:51,986 --> 00:03:54,322
ผู้เล่นชางฮเยจิน นักธนูชื่อดังคนนั้นเหรอ?

48
00:03:54,405 --> 00:03:56,032
เธอเป็นรุ่นน้องของฉันตั้งแต่ชั้นประถมศึกษา

49
00:03:56,115 --> 00:03:58,493
นักธนูคิโบแบและอันซาน

50
00:03:58,576 --> 00:04:00,536
ฝึกซ้อมกับฉันที่มหาวิทยาลัยสตรีกวางจู

51
00:04:00,995 --> 00:04:02,956
ในชีวิตของฉันนอกจากการยิงธนู

52
00:04:03,039 --> 00:04:06,417
แล้วงานเป็นนักมายากล
คือสิ่งที่ฉันทำได้ดีที่สุดและสนุกที่สุด

53
00:04:06,501 --> 00:04:10,171
มันทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
มีความสุขและเป็นที่รัก

54
00:04:10,255 --> 00:04:13,758
ฉันไม่เคยเป็นสมาชิกทีมยิงธนูระดับชาติเลย

55
00:04:13,841 --> 00:04:16,261
แต่ในฐานะนักมายากล ฉันหวังว่าจะสร้างชื่อให้ตัวเอง

56
00:04:16,344 --> 00:04:19,347
เพื่อตัวคุณเอง มาเป็น Manshin
(นักมายากลชั้นสูง) ผู้มีชื่อเสียง

57
00:04:35,738 --> 00:04:40,785
ข้าพเจ้ากราบทิศทั้งสี่เพราะว่าดวงวิญญาณอยู่ตรงนี้แหละ

58
00:04:41,494 --> 00:04:47,208
ฉันหวังว่าทุกคนจะมีช่วงเวลาที่ดี
และถ่ายทำรายการนี้ได้โดยไม่มีปัญหาใดๆ

59
00:04:53,965 --> 00:04:54,966
นี่คงจะน่าสนใจมาก

60
00:05:00,638 --> 00:05:01,806
โอ้พระเจ้า

61
00:05:08,313 --> 00:05:09,522
สถานที่นั้นน่าจะเป็นของฉัน

62
00:05:17,280 --> 00:05:19,032
สวัสดี ฉันชื่อ ยุนแดมัน

63
00:05:20,366 --> 00:05:22,785
ฉันเรียนรู้และฝึกฝน Gugak (ดนตรีพื้นบ้านของเกาหลี)

64
00:05:22,869 --> 00:05:25,330
ตอนนี้ประมาณ 23 ปี

65
00:05:25,872 --> 00:05:28,166
ฉันเชี่ยวชาญด้านมรดกทางวัฒนธรรม
แห่งชาติไม่มีตัวตนฉบับที่ 57

66
00:05:28,249 --> 00:05:33,087
และซงซอ ยุลชัง (ร้องเพลงบรรยาย)
มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ฉบับที่ 41

67
00:05:33,171 --> 00:05:37,008
แต่ฉันไม่สามารถหันหลังให้พระเจ้าของฉันได้

68
00:05:37,091 --> 00:05:40,094
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงกลายเป็นนักมายากลตั้งแต่นั้นมา

69
00:05:42,680 --> 00:05:43,765
จอมเวทย์ชายอีกคน

70
00:05:46,684 --> 00:05:47,727
สวัสดี

71
00:05:48,311 --> 00:05:49,604
นั่นคือเจ้าชายบยอน

72
00:05:51,189 --> 00:05:52,273
สวัสดี

73
00:05:52,357 --> 00:05:54,984
ฉันคือเจ้าชายบยอน
วัดของฉันอยู่ที่ซินดังดง

74
00:05:56,402 --> 00:05:58,196
ฉันเป็นนักมายากลมา 15 ปีแล้ว

75
00:05:59,280 --> 00:06:04,535
เจ้าของบริษัทบันเทิงและบุคคลในวงการบันเทิงมากมาย
มักจะมาหาฉันเพื่อทำนายดวงชะตา

76
00:06:06,996 --> 00:06:08,289
นั่นนายบยอนเหรอ?

77
00:06:08,790 --> 00:06:10,416
เราต่างก็เป็นนักมายากลชาย

78
00:06:10,500 --> 00:06:14,337
ฉันรู้สึกเหมือนมีการแข่งขันเล็กน้อยระหว่างเรา

79
00:06:16,381 --> 00:06:17,840
อาจารย์บยอน?

80
00:06:18,132 --> 00:06:20,718
ฉันคิดว่า "ว้าว มันจะยากมากที่จะเอาชนะเขา"

81
00:06:20,802 --> 00:06:24,305
ฉันรู้สึกเหมือนมีหญิงชราอยู่ในตัวเขา

82
00:06:34,941 --> 00:06:36,442
ฉันไม่คิดว่าเขาเป็นนักมายากล

83
00:06:36,984 --> 00:06:38,069
สวัสดี

84
00:06:39,070 --> 00:06:40,113
สวัสดี

85
00:06:40,571 --> 00:06:43,074
ฉันเป็นรองหัวหน้าแผนกของบริษัทใหญ่แห่งหนึ่ง
ในระหว่างวัน

86
00:06:43,157 --> 00:06:45,118
และเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านซาจูในการทำธุรกิจในเวลากลางคืน

87
00:06:45,201 --> 00:06:46,619
ปรมาจารย์ธุรกิจคิม

88
00:06:47,370 --> 00:06:53,459
ฉันได้แนะนำ CEO สตาร์ทอัพแล้ว
และผู้เชี่ยวชาญในสาขาต่างๆ มากมาย ประมาณ 6,000 คน

89
00:06:54,293 --> 00:06:58,339
ฉันอยากจะแสดงความแข็งแกร่งของซาจูเกาหลี
(การทำนายตามหลักสี่เสา)

90
00:06:58,423 --> 00:07:00,049

* ฉันรู้จักเขา.
* คุณรู้อะไร?

91
00:07:00,133 --> 00:07:01,551
ชื่อของเขาคือเหอหยู

92
00:07:01,634 --> 00:07:04,762
เขาอายุไม่มากแต่มีประสบการณ์มากกว่า 30 ปี

93
00:07:04,846 --> 00:07:08,015
ฉันชื่อเหอหยู ฉันมาจากก
ครอบครัวศึกษา Myeong-ri (การศึกษา Saju)

94
00:07:08,099 --> 00:07:09,475
ผ่าน 4 ชั่วอายุคน

95
00:07:09,559 --> 00:07:13,646
ฉันเรียนเอกธุรกิจระหว่างประเทศ
ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.

96
00:07:13,729 --> 00:07:16,732
ฉันใช้มยองรีเพื่อทำนายดวงชะตามาเป็นเวลา 15 ปีแล้ว

97
00:07:16,816 --> 00:07:18,776
ฉันคืออาจารย์จุน เมตะ มยองรี

98
00:07:18,860 --> 00:07:22,697
ซาจูก็มีประวัติศาสตร์อันยาวนานเช่นกัน
มันเหมือนกับการทำนายโชคชะตา

99
00:07:22,780 --> 00:07:25,533
ผมคิดว่าเราจะได้เปรียบอย่างแน่นอน

100
00:07:26,993 --> 00:07:30,121
โดยส่วนตัวแล้ว ฉันคิดว่าการอ่านหน้าจะเอาชนะซาจูได้

101
00:07:32,123 --> 00:07:35,084
ฉันแทอึล ลีโดกยู
ฉันอ่านใบหน้ามานานกว่า 11 ปีแล้ว

102
00:07:35,626 --> 00:07:37,128

* เขาเป็นหมอดู
* ใช่.

103
00:07:37,712 --> 00:07:38,963
เขามีชื่อเสียงในด้านการอ่านใบหน้า

104
00:07:39,046 --> 00:07:40,256
เขาเป็นเหมือนเจ้านาย

105
00:07:41,048 --> 00:07:42,300
ฉันมองหน้าเขา

106
00:07:42,383 --> 00:07:45,052
ดังนั้นฉันจึงไม่จำเป็นต้องใช้เครื่องมือใดๆ
หรือปฏิทินถาวร (สี่เสาหลัก)

107
00:07:45,136 --> 00:07:49,807
ข้อดีคือสามารถอ่านใบหน้าผู้คนได้ทุกที่ทุกเวลา

108
00:07:49,891 --> 00:07:52,226
สิ่งที่ฉันเก่งเป็นพิเศษคือการดูสุขภาพของผู้คน

109
00:07:52,602 --> 00:07:54,645
ขออภัย แต่ไพ่ทาโรต์มาสเตอร์

110
00:07:55,188 --> 00:07:57,398
ไตของคุณดูเหมือนจะทำงานได้ไม่ดีนัก

111
00:07:57,482 --> 00:07:58,941

* คุณรู้ได้อย่างไร?
* เอ่อ...

112
00:07:59,484 --> 00:08:01,527
จากรูปร่างของฉัน ไตของฉันไม่แข็งแรง

113
00:08:02,570 --> 00:08:03,905
คุณเป็นนักมายากลหรือไม่?

114
00:08:03,988 --> 00:08:05,573
ไม่ ฉันเป็นหมอดู

115
00:08:06,574 --> 00:08:08,868
ดังนั้นคุณจึงอ่านโหงวเฮ้ง มันน่าทึ่งมาก

116
00:08:09,994 --> 00:08:12,997
ผมอยากพิสูจน์ให้ทุกคนเห็นว่าการอ่านหน้า

117
00:08:13,080 --> 00:08:16,292
น่าทึ่งและแม่นยำไม่แพ้ซาจูเลย

118
00:08:21,339 --> 00:08:22,590
รูปร่างที่สวยงามเช่นนี้

119
00:08:24,175 --> 00:08:25,718
สวยมาก.

120
00:08:26,427 --> 00:08:28,262
โอ้ย เหมือนนางแบบเลย

121
00:08:28,346 --> 00:08:29,931
สวยจริงๆ.

122
00:08:41,400 --> 00:08:42,485
(ฮอง ยอล แจ
จอมเวทย์ 6 ปี)

123
00:08:42,568 --> 00:08:43,945
เธอสามารถเป็นดาราได้

124
00:08:44,612 --> 00:08:46,531

* สวัสดี.
* เธอดูเหมือนไอดอลเคป๊อป

125
00:08:46,614 --> 00:08:47,949
โอ้ขอบคุณ

126
00:08:49,909 --> 00:08:52,119
ว้าว ที่นี่สวยมากเลย

127
00:08:52,203 --> 00:08:54,413

* ดูหรูหราจริงๆ
* ถูกต้อง.

128
00:08:54,497 --> 00:08:56,457

* เธอสวยมาก.
* ถูกต้อง.

129
00:08:56,541 --> 00:08:59,418

* สวัสดี. สวัสดี
* สวัสดี.

130
00:08:59,794 --> 00:09:03,381

* ฉันไม่สามารถสวมรองเท้าบู๊ตสีม่วงคู่นั้นได้
* การไปไหนมาไหนไม่ใช่เรื่องง่าย

131
00:09:04,215 --> 00:09:05,841
เธอดูดีมาก เธอเป็นคนดังหรือเปล่า?

132
00:09:07,385 --> 00:09:11,222
ฉันเดาว่าเธอเป็นผู้เชี่ยวชาญไพ่ทาโรต์
ไม่เช่นนั้นก็เป็นโหราศาสตร์

133
00:09:11,305 --> 00:09:14,559
ยากที่จะคาดเดาว่าสองคนนี้ทำอะไร

134
00:09:14,642 --> 00:09:18,229

* ฉันคิดว่าพวกเขาเป็นนักมายากล
* นักมายากล?

135
00:09:18,312 --> 00:09:19,313
ยินดีที่ได้รู้จัก.

136
00:09:20,106 --> 00:09:23,067
ฉันเปลี่ยนจากการเป็นนักเต้นมาเป็นนักมายากล

137
00:09:23,150 --> 00:09:25,903
ฉันชื่อซอลฮวา นักมายากลมือใหม่
ด้วยประสบการณ์ 3 ปี

138
00:09:25,987 --> 00:09:29,282
ฉันปรากฏตัวในรายการ Dancing 9
แม้กระทั่งเข้าสู่รอบถ่ายทอดสด

139
00:09:29,824 --> 00:09:34,161
แต่เมื่อฉันอายุครบ 20 ปี
ผู้คนเริ่มบอกฉันว่ามีบางอย่างแปลก

140
00:09:34,245 --> 00:09:35,871
และฉันเห็นอนาคตของคนอื่นอยู่เสมอ

141
00:09:36,497 --> 00:09:39,875
ฉันจึงคิดว่า "ฉันเดาว่าฉันจะต้องเป็นนักมายากล"

142
00:09:39,959 --> 00:09:45,089
การเต้นรำคือสำหรับฉันในเวลานั้น
ตอนนี้จริงจังพอๆ กับการเป็นนักมายากลแล้ว

143
00:09:45,172 --> 00:09:48,134
การเดินบนเส้นทางนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย

144
00:09:48,217 --> 00:09:51,178
ฉันอยากจะจากไปอย่างภาคภูมิใจ

145
00:09:51,762 --> 00:09:53,097
รูปร่างหน้าตาของเธอ...

146
00:09:55,725 --> 00:10:00,187
พ่อมด Gen Z?
พูดตามตรงฉันไม่เข้าใจ

147
00:10:00,271 --> 00:10:02,023
การแต่งตัวของพวกเขามันแปลกมาก

148
00:10:02,106 --> 00:10:06,068
ขอโทษที่ต้องพูดแบบนี้
แต่ดูเหมือนว่าพวกเขามาที่นี่เพื่ออวดเท่านั้น

149
00:10:06,152 --> 00:10:09,113
ฉันจะแสดงให้พวกเขาเห็นตัวตนที่แท้จริงของฉัน

150
00:10:09,196 --> 00:10:11,782
ฉันจะไม่ลังเลใจและทำสิ่งที่ฉันเคยทำมา

151
00:10:12,450 --> 00:10:17,038
ฉันไม่สนใจว่านักมายากลคนอื่นจะคิดอย่างไรกับฉัน

152
00:10:17,121 --> 00:10:18,956
ฉันไม่สนใจการแข่งขัน

153
00:10:20,916 --> 00:10:22,043
แรงดึงดูดที่แข็งแกร่ง

154
00:10:26,380 --> 00:10:27,757
นั่นคืออะไร? นั่นคือใคร?

155
00:10:28,424 --> 00:10:29,425
ถู.

156
00:10:29,508 --> 00:10:30,551
ว้าว นั่นใครน่ะ?

157
00:10:33,888 --> 00:10:35,973

* ถู
* ว้าว.

158
00:10:39,393 --> 00:10:40,394
ทรงพลังมาก

159
00:10:40,478 --> 00:10:41,854
นิสัยเป็นคนไม่ธรรมดา

160
00:10:42,229 --> 00:10:43,481
เธอเป็นหมอดูไพ่ยิปซีหรือเปล่า?

161
00:10:45,691 --> 00:10:49,362
ฉันอ่านไพ่ยิปซีที่เซจงมา 8 ปีแล้ว

162
00:10:49,445 --> 00:10:51,072
ฉันเป็นเทพธิดาไพ่ทาโรต์แห่งเอเชียตะวันออก

163
00:10:51,155 --> 00:10:53,449
ฉันชื่อโมนาด ปรมาจารย์ไพ่ยิปซี

164
00:10:54,325 --> 00:10:56,452
ไพ่ทาโรต์เอเชียตะวันออกเต็มไปด้วยเสน่ห์

165
00:10:56,535 --> 00:11:00,706
ฉันอยากจะแสดงให้หลายคนเห็นว่า
มันเข้ากับเอกลักษณ์ของเกาหลีได้อย่างไร

166
00:11:00,790 --> 00:11:03,417
มีหลายวิธีในการอ่านไพ่ทาโรต์ทั่วโลก

167
00:11:03,501 --> 00:11:06,671
หากพูดถึงไพ่ทาโรต์เอเชียตะวันออก
ฉันอยากเป็นอันดับต้นๆของเกาหลี

168
00:11:07,421 --> 00:11:08,422
ถู.

169
00:11:12,343 --> 00:11:13,552
เจ๋งมาก

170
00:11:14,136 --> 00:11:15,137
เหลือเชื่อ.

171
00:11:15,221 --> 00:11:17,348
รูปลักษณ์อันทรงพลัง

172
00:11:17,431 --> 00:11:19,183
เธอเป็นคนที่ต้องระวังจริงๆ

173
00:11:25,106 --> 00:11:26,482

* ว่าไง?
* บรรยากาศเปลี่ยนไป

174
00:11:26,565 --> 00:11:28,943

* นั่นเพลงอะไร?
* บอสตัวสุดท้ายปรากฏตัวหรือไม่?

175
00:11:31,028 --> 00:11:32,029
เกิดอะไรขึ้น?

176
00:11:32,113 --> 00:11:33,114

* ถู
* ว้าว.

177
00:11:34,156 --> 00:11:36,117

* ว้าว.
* เจ๋งมาก

178
00:11:36,992 --> 00:11:39,245

* ว้าว.
* ล้นหลามเกินไป

179
00:11:40,413 --> 00:11:41,622
การเปิดตัวที่อลังการมาก

180
00:11:42,164 --> 00:11:43,457
นำมาซึ่งพลังงานอันอุดมสมบูรณ์อยู่เสมอ

181
00:11:47,044 --> 00:11:48,087
ยอดเยี่ยม.

182
00:11:48,170 --> 00:11:49,171
ว้าว.

183
00:11:49,714 --> 00:11:50,715
มันน่าทึ่งมาก

184
00:11:51,298 --> 00:11:53,134
ฉันคืออินอีแดง นักมายากล

185
00:11:53,217 --> 00:11:56,262
ทำนายวิกฤติกฎอัยการศึก
ในเดือนธันวาคม 2567

186
00:11:57,847 --> 00:12:02,518
จิตวิญญาณแห่งนักสู้อิสระมากมาย
ครอบงำฉันและพาฉันไปที่ยออีโด

187
00:12:03,269 --> 00:12:05,062
พวกเขากล่าวว่า "ประเทศกำลังตกอยู่ในอันตราย"

188
00:12:05,813 --> 00:12:09,191
วิญญาณบอกให้ผมตีกลองเหมือนกำลังทำสงคราม

189
00:12:10,735 --> 00:12:14,488
ฉันตีกลองอย่างแรงมากนอกรัฐสภา

190
00:12:15,156 --> 00:12:16,365
ฉันจะรอด.

191
00:12:17,616 --> 00:12:20,244
ด้วยอำนาจแห่งการมองการณ์ไกล กฎอัยการศึกจึงถูกนำมาใช้

192
00:12:22,997 --> 00:12:24,123
คนนี้ของจริง

193
00:12:27,918 --> 00:12:29,253

* ตีกลองแทนการพูด
* ถูกต้อง.

194
00:12:29,754 --> 00:12:30,796
ฉันชอบแบบนั้น

195
00:12:33,841 --> 00:12:35,718
ถู.

196
00:12:38,053 --> 00:12:39,054
นั่นคือใคร?

197
00:12:39,847 --> 00:12:40,848
นั่นคือใคร?

198
00:12:41,390 --> 00:12:43,768

* คนดัง?
* นักแสดงตลก?

199
00:12:44,268 --> 00:12:47,188
สวัสดี โอ้สวัสดี

200
00:12:48,856 --> 00:12:50,357

* ไม่มีทาง.
* สวัสดี.

201
00:12:50,441 --> 00:12:52,109

* สวัสดี.
* ถู

202
00:12:52,193 --> 00:12:54,612

* สวัสดี.
* อีกุกจู.

203
00:12:54,695 --> 00:12:56,030

* สวัสดี.
* เธอเอง.

204
00:12:56,113 --> 00:12:57,531
ว้าว.

205
00:12:57,615 --> 00:12:59,116
เธอมาที่นี่เพื่ออะไร?

206
00:12:59,533 --> 00:13:01,827

* สวัสดี.
* อีกุกจู.

207
00:13:02,286 --> 00:13:03,954
เธอมาเพื่อหมอดูเหรอ?

208
00:13:04,038 --> 00:13:07,374

* ไม่รู้ กรุณารอสักครู่
* เธอจะมาเป็น MC หรือลูกค้า?

209
00:13:08,667 --> 00:13:10,085
ฉันคิดว่าเธอเป็นผู้เข้าร่วมคนนั้น

210
00:13:11,670 --> 00:13:14,089

* ใช่ ฉันมาในฐานะผู้เข้าร่วม
* โอ้พระเจ้า.

211
00:13:14,173 --> 00:13:16,300

* คณะลูกขุนตกใจมาก
* ฉันอ่านไพ่ทาโรต์

212
00:13:17,510 --> 00:13:19,220

* ฉันไม่มีสามัญสำนึก
* เธอกล่าวว่า “ฉันไม่มีความเข้าใจ”

213
00:13:19,303 --> 00:13:21,722

* ฉันไม่ใช่ผู้วิเศษ
* เธอไม่มีความรู้สึกใดๆ

214
00:13:21,806 --> 00:13:23,224
คุณอ่านไพ่ยิปซีมานานแค่ไหนแล้ว?

215
00:13:23,724 --> 00:13:25,726
ผมดูมา5ปีแล้ว.

216
00:13:25,810 --> 00:13:27,478
ผู้เข้าร่วมรายหนึ่งรู้สึกประหลาดใจ

217
00:13:27,561 --> 00:13:29,355
เขาดูมีสไตล์ทีเดียว

218
00:13:30,105 --> 00:13:31,315
ฉันสัมผัสได้ถึงออร่าไพ่ทาโรต์จากเขา

219
00:13:31,398 --> 00:13:34,193
น้องสาวของเขามีชื่อเสียง

220
00:13:34,276 --> 00:13:36,070
ฉันชื่อ บิน ไพ่ทาโรต์ หมอดูไพ่ยิปซี

221
00:13:36,153 --> 00:13:39,698
พี่สาวของฉันคือนักแสดงสาว ยุนกาไอ

222
00:13:39,782 --> 00:13:45,037
ฉันมักจะอ่านไพ่ทาโรต์ให้เธอ
ก่อนที่เธอจะเริ่มหนังเรื่องใหม่หรือโปรเจ็กต์ใหญ่ๆ

223
00:13:45,120 --> 00:13:47,414
เราสนับสนุนกันอย่างเต็มที่

224
00:13:48,332 --> 00:13:49,333
สวัสดี

225
00:13:49,416 --> 00:13:53,462
สวัสดี ฉันชื่อชอย ฮันนา
ฉันอ่านไพ่ทาโรต์มาสามปีแล้ว

226
00:13:53,546 --> 00:13:57,383
ฉันเข้าร่วมในรายการ Possessed Love เมื่อปีที่แล้ว

227
00:13:58,133 --> 00:14:02,972
ดูไพ่ทาโรต์ผู้มีญาณทิพย์
ต้องอ่านการเปลี่ยนแปลงพลังงานในขณะนั้น

228
00:14:03,055 --> 00:14:05,558
ทำให้เรามองเห็นรายละเอียดมากขึ้น

229
00:14:06,350 --> 00:14:08,269
ทุกคนมีความแตกต่างกันมาก

230
00:14:09,270 --> 00:14:10,896
โปรแกรมจะรวบรวมคนเหล่านี้ได้อย่างไร?

231
00:14:12,815 --> 00:14:18,070
สวัสดี ฉันชื่ออาจารย์ชอนมยอง
ฉันสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอกจาก KAIST ก่อนที่จะมาเป็นนักมายากล

232
00:14:18,654 --> 00:14:22,157
ฉันชื่อ ฮยอน โด ฉันเรียนวิชาศาสนาศึกษา
ที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล

233
00:14:22,241 --> 00:14:26,161
ฉันเรียนปริญญาตรีที่มหาวิทยาลัยเกาหลี
และได้รับปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล

234
00:14:26,245 --> 00:14:28,706
ฉันมั่นใจว่าฉันสามารถชนะได้อย่างง่ายดาย

235
00:14:28,789 --> 00:14:31,500

* พวกเขาดูเป็นมืออาชีพมาก
* ใช่ เป็นมืออาชีพมาก

236
00:14:31,584 --> 00:14:32,585
ถูกต้องแล้ว

237
00:14:35,170 --> 00:14:36,755

* ว้าว.
* โอ้.

238
00:14:36,839 --> 00:14:38,716

* เป็นนักบุญหญิง
* สวัสดีนักบุญหญิง

239
00:14:40,134 --> 00:14:41,802

* เหมือนนางฟ้า
* เธอเป็นเจ้าหญิงเหรอ?

240
00:14:42,219 --> 00:14:44,346
เรามีนักบุญหญิงลงมายังโลก

241
00:14:45,848 --> 00:14:47,266
น่ารักจังเลย

242
00:14:49,184 --> 00:14:51,020

* เธอยังเด็กเกินไป
* เด็กผู้หญิงกำลังเล่นจ๊ะเอ๋

243
00:14:51,103 --> 00:14:53,063
คุณอายุเท่าไหร่เซนต์ตัวน้อย?

244
00:14:53,147 --> 00:14:54,773

* 5 ปี
* 5 ปี?

245
00:14:54,857 --> 00:14:56,233

* น่ารัก.
* เห็นได้ชัดว่าเป็นนักบุญตัวน้อย

246
00:14:56,317 --> 00:14:58,068

* น่ารัก.
* ฉลาดมาก

247
00:14:58,944 --> 00:15:00,696
น่ารักจังเลย พัดลมก็สวยจริงๆ

248
00:15:01,572 --> 00:15:02,907
ยังเด็กมาก.

249
00:15:02,990 --> 00:15:05,826
ปีนี้ฉันอายุ 29 ปี

250
00:15:05,910 --> 00:15:09,413
และเป็นนักมายากลมา 26 ปีแล้ว

251
00:15:09,496 --> 00:15:11,206
ฉันชื่อควอนซูจิน มันชิน

252
00:15:12,082 --> 00:15:14,877
ทันทีที่ฉันสามารถพูดได้ฉันก็สามารถบอกโชคลาภได้

253
00:15:14,960 --> 00:15:16,962
ตอนนั้นฉันอายุเพียง 4 ขวบ

254
00:15:17,046 --> 00:15:20,633
เมื่อข้าพเจ้ายังเป็นเด็ก จิตวิญญาณของข้าพเจ้าก็ผ่องใสและบริสุทธิ์
บ้านของฉันอยู่บนภูเขา

255
00:15:20,716 --> 00:15:23,135
ฉันจึงเริ่มติดต่อกับเทพเจ้าตั้งแต่อายุยังน้อย

256
00:15:23,218 --> 00:15:27,348
ในบรรดานักมายากลทั้งหมดที่อยู่ที่นี่ในวันนี้
ฉันคงเป็นคนที่ทำงานนี้มานานที่สุด

257
00:15:27,431 --> 00:15:31,644
Tôi có nhiều kinh nghiếm, và tôi là một Manshin.

258
00:15:31,727 --> 00:15:34,939
I will be myself
และประพฤติตนสมควรแก่ตำแหน่งนั้น

259
00:15:35,022 --> 00:15:39,485
I have faith in my gods,
ฉันจึงมั่นใจในความสามารถของตัวเองด้วย

260
00:15:41,028 --> 00:15:43,739

* ถู
* ว้าว.

261
00:15:44,615 --> 00:15:45,616
ว้าว.

262
00:15:45,699 --> 00:15:47,368
Cếu ấy còn mặc ฮันบก (ตรัง phục ตรูยền thống ฮาน โกว๊ก) nữa.

263
00:15:47,451 --> 00:15:50,162
นั่นคือใคร? ผู้หญิง?

264
00:15:50,746 --> 00:15:52,122
Đàn ông hay phụ nữ thế?

265
00:15:55,292 --> 00:15:56,669
ว้าวรอ

266
00:15:56,752 --> 00:15:58,420

* คุณเป็นผู้ชายหรือเปล่า?
* ợi đã, cái gì cơ?

267
00:15:58,504 --> 00:15:59,755
โอ้พระเจ้า

268
00:16:00,381 --> 00:16:02,091

* สวัสดี.
* ยินดีต้อนรับ.

269
00:16:02,174 --> 00:16:03,509
เขาแต่งตัวเหมือนหญิงชรา

270
00:16:04,426 --> 00:16:06,553

* เขาสวมชุดฮันบกของผู้หญิง
* Thết khác thờng.

271
00:16:07,054 --> 00:16:08,931

* Cếu ấy là nam đúng không?
* ถูกต้อง.

272
00:16:09,014 --> 00:16:10,099
ชุดฮันบกสวยมาก

273
00:16:10,182 --> 00:16:12,142
เขาถูกครอบงำโดยเทพสตรีอย่างแน่นอน

274
00:16:13,143 --> 00:16:18,065
Các nam pháp sũng mặc Hanbok nữ sao?
Nếu họ đợc thần nữ nhếp,

275
00:16:18,148 --> 00:16:20,651
พวกเขาจะทำสิ่งที่พระเจ้าบอกให้ทำ

276
00:16:20,734 --> 00:16:24,029
ว้าว ดูท่าทางของเขาสิ หยิ่งมาก

277
00:16:24,571 --> 00:16:25,781
สวัสดี

278
00:16:28,242 --> 00:16:29,785
มีนิสัยแบบ "พี่สาว" มาก

279
00:16:32,162 --> 00:16:34,206
ชายหนุ่มคนนั้นก้าวขึ้นมาด้วยท่าทางที่เยือกเย็นอย่างยิ่ง

280
00:16:34,999 --> 00:16:36,834
เขาดูมั่นใจมาก

281
00:16:38,877 --> 00:16:41,338
ฉันเดาว่าเขาอายุยังไม่ถึง 20 ปีเลย

282
00:16:41,422 --> 00:16:42,423
จริงหรือ

283
00:16:42,840 --> 00:16:44,216
เขายังเด็กมาก

284
00:16:45,968 --> 00:16:49,888
ฉันได้ยินมาว่าฉันอายุน้อยที่สุดที่นี่
Tôi là Công tử Ji Seon, 18 ตุ๋ย.

285
00:16:50,222 --> 00:16:52,891
Tôi đã bắt đầu từ năm 5 tuổi.

286
00:16:53,892 --> 00:16:56,854
I stood on the Jakdu (shamanic ritual blade) for the first time
น่าจะประมาณ 8 หรือ 9 ขวบ

287
00:16:58,105 --> 00:17:01,400
จิตวิญญาณของนายพลทำให้ฉันสามารถยืนบนดาบเหล่านั้นได้

288
00:17:01,483 --> 00:17:03,736
เพื่อปัดเป่าพลังงานด้านลบหรือลางร้าย

289
00:17:03,819 --> 00:17:06,447
ฉันรู้สึกดีมากเมื่อวิญญาณของนายพลเข้ามาในตัวฉัน

290
00:17:06,530 --> 00:17:07,948
นายพลจะปกป้องคุณ

291
00:17:09,241 --> 00:17:12,411
ตลอด 13 ปีที่ผ่านมา ฉันได้บรรลุถึงขอบเขตหนึ่งแล้ว

292
00:17:12,494 --> 00:17:14,621
ฉันจะพิสูจน์ว่าเมื่อพูดถึงการทำนายดวงชะตา

293
00:17:14,705 --> 00:17:17,499
ฉันมีประสบการณ์และทักษะที่ดีกว่าคนส่วนใหญ่

294
00:17:17,583 --> 00:17:19,251
ฉันจะชนะอย่างแน่นอน

295
00:17:19,960 --> 00:17:21,295
คนที่อายุน้อยที่สุดจะต้องเป็นผู้ชนะ

296
00:17:23,255 --> 00:17:24,381

* คุณยังเด็กเกินไป
* ใช่.

297
00:17:24,465 --> 00:17:27,843
ฉันยังเริ่มต้นตั้งแต่อายุยังน้อย
เป็นนักมายากลตั้งแต่อายุ 5 ขวบ

298
00:17:27,926 --> 00:17:29,136
โอ้.

299
00:17:29,219 --> 00:17:32,765
วิญญาณของเธอยังคงบริสุทธิ์
แม้ว่าเธอจะเป็นนักมายากลมาเป็นเวลานานก็ตาม

300
00:17:32,848 --> 00:17:34,892

* ฉัน? ขอบคุณ
* ถูกต้อง.

301
00:17:34,975 --> 00:17:36,977
เรามีคู่ต่อสู้ที่น่าเกรงขามอยู่ไม่น้อย

302
00:17:37,061 --> 00:17:40,856
แค่ลองดูก็พบว่าพวกมันน่ากลัวมาก จะทำอย่างไร?

303
00:17:42,441 --> 00:17:43,442
มีคนกำลังมา

304
00:17:46,153 --> 00:17:47,946
องค์หญิงศักดิ์สิทธิ์มาแล้ว

305
00:17:48,363 --> 00:17:50,491

* ถู
* คนนี้ก็ดูสวยเหมือนกัน

306
00:17:51,408 --> 00:17:54,661
ไม่มีทาง. ว้าว.

307
00:17:54,745 --> 00:17:57,414

* องค์หญิงศักดิ์สิทธิ์มาถึงแล้ว
* อ่า สวัสดี.

308
00:17:58,290 --> 00:18:01,502
ฉันโซโฮ ฉันต้องการที่จะเป็น
ไอดอลเคป๊อปแห่งนักมายากล

309
00:18:01,585 --> 00:18:02,961

* สวัสดีทุกคน.
* คุณดูงดงามมาก.

310
00:18:03,045 --> 00:18:05,297
โปรดรับพรด้วย
ลมฤดูใบไม้ผลิพัดมาที่นี่

311
00:18:05,964 --> 00:18:07,508
มาลุ้นโชคกัน

312
00:18:08,050 --> 00:18:10,886

* โชคและความสำเร็จ
* รับพร

313
00:18:11,303 --> 00:18:13,097
มาร่วมลุ้นโชคกัน

314
00:18:13,388 --> 00:18:14,765
ระวังน้ำด้วย

315
00:18:14,848 --> 00:18:17,559

* โชคและความสำเร็จ โอ้ เธอกำลังจะล้มลงแล้ว
* ระวัง ระวัง!

316
00:18:18,060 --> 00:18:19,478
ขอให้ทุกคนโชคดีและประสบความสำเร็จ

317
00:18:20,104 --> 00:18:21,480
นางฟ้า คุณสวยมาก

318
00:18:21,563 --> 00:18:22,648
ยินดีที่ได้รู้จัก.

319
00:18:22,940 --> 00:18:24,942
สตรีศักดิ์สิทธิ์ ระวังตัวด้วย ฉันรู้ทันที

320
00:18:25,025 --> 00:18:27,069

* ยินดีที่ได้รู้จัก.
* สตรีผู้ศักดิ์สิทธิ์ ระวังตัวด้วย

321
00:18:27,152 --> 00:18:29,655
ฉันรู้ทันที เอ่อ คุณโอเคไหม?

322
00:18:29,738 --> 00:18:32,157

* โอ้พระเจ้า.
* ฉันรู้ทันที เอ่อ คุณโอเคไหม?

323
00:18:32,241 --> 00:18:34,409

* โอ้พระเจ้า.
* ไม่นะ.

324
00:18:34,493 --> 00:18:36,203
น้ำ...

325
00:18:36,286 --> 00:18:38,622
โอ้พระเจ้า

326
00:18:39,873 --> 00:18:41,583

* นั่นคือสิ่งของล้ำค่าของคุณใช่ไหม?
* ระวัง.

327
00:18:41,667 --> 00:18:42,960
ลูกแก้วแห่งคำทำนายของฉัน

328
00:18:43,043 --> 00:18:45,462

* โอ้พระเจ้า สาวน้อย
* เธอตกลงไปในน้ำ

329
00:18:46,004 --> 00:18:48,298

* ไม่เป็นไร ลูกสาวฉันก็ตกน้ำเหมือนกัน
* คุณสบายดีไหม?

330
00:18:48,382 --> 00:18:49,675
องค์หญิงศักดิ์สิทธิ์ล้มลงแล้ว

331
00:18:49,967 --> 00:18:51,593
ฉันสบายดี ทุกคน

332
00:18:51,677 --> 00:18:53,637
ทุกคนขอปรบมือให้

333
00:18:55,973 --> 00:18:57,724
เด็ก 4 ขวบคนไหนก็เป็นแบบนั้น

334
00:18:57,808 --> 00:19:00,060

* ไม่เป็นไร.
* ฉันอายุ 4 ขวบไม่เป็นไร.

335
00:19:00,144 --> 00:19:02,146

* เธอสบายดี.
* ฉันชอบพลังงานนี้

336
00:19:02,688 --> 00:19:04,648

* เต็มไปด้วยพลัง
* ถูกต้อง.

337
00:19:04,731 --> 00:19:07,901

* ฉันใหม่ดังนั้นฉันจึงเต็มไปด้วยพลังอยู่เสมอ
* ฉันเห็นมัน.

338
00:19:07,985 --> 00:19:09,278
เธอมีเทพเด็กอยู่ข้างเธอหรือเปล่า?

339
00:19:11,363 --> 00:19:14,616

* ฉันล้มลงในขณะที่กำลังจูบอยู่
* จริงหรือ?

340
00:19:14,700 --> 00:19:16,076
อาจเป็นเพราะเธอมาจากวังมังกร

341
00:19:16,160 --> 00:19:17,744
เธอรับใช้ราชามังกรหรือเปล่า?

342
00:19:18,287 --> 00:19:19,955
เรามีการรวมตัวของสตรีศักดิ์สิทธิ์ที่นี่

343
00:19:20,497 --> 00:19:22,499

* เราคือครอบครัว
* คุณยายโปรดดูแลเด็กๆ

344
00:19:22,583 --> 00:19:23,625
(โซโฮ สาวฮวารัง)

345
00:19:23,709 --> 00:19:25,377

* ฉันอิจฉาพวกเขามาก
* สวยมาก. ฉันรู้สึกอิจฉาพวกเขา

346
00:19:25,460 --> 00:19:27,296
ฉันอิจฉาความอ่อนเยาว์และความสดชื่นของพวกเขา

347
00:19:27,379 --> 00:19:29,631

* พวกเขายังใหม่กับอาชีพนี้
* ถูกต้องมันเยี่ยมยอดใช่ไหม?

348
00:19:29,715 --> 00:19:32,259
ไม่ว่าพวกเขาทำอะไรพวกเขาก็พบว่ามันน่ารัก

349
00:19:32,342 --> 00:19:34,428
แต่เราไม่ใช่ เราเป็นเหมือนทหารผ่านศึก

350
00:19:35,429 --> 00:19:37,264

* พวกเขาล้วนเป็นคู่ต่อสู้ของเรา
* ถูกต้อง.

351
00:19:45,731 --> 00:19:48,567

* สวัสดี.
* ยินดีต้อนรับ.

352
00:19:49,067 --> 00:19:51,612

* สวัสดี.
* โอ้ เขาเอง

353
00:19:52,112 --> 00:19:55,282
เขามีชื่อเสียงในด้านการมีญาณทิพย์ที่แม่นยำอย่างน่าสะพรึงกลัว

354
00:19:56,116 --> 00:19:58,160

* คนนี้ไม่ใช่คนประเภทเฉลี่ยของคุณ
* คุณดูดี.

355
00:19:58,243 --> 00:20:01,079

* มีใบหน้าที่คุ้นเคยมากมาย
* ดูเหมือนว่าทุกคนจะรู้จักเขา

356
00:20:02,748 --> 00:20:04,833
เขาถือเครื่องมือไว้ในกระเป๋า Hermes

357
00:20:05,500 --> 00:20:07,002
ว้าว ยักษ์จังเลย

358
00:20:08,045 --> 00:20:11,632
ฉันคือเจ้าชายบยอลซัง
นักมายากลระดับสูงของนิกายฮวางแฮโดในช่วง 11 ปีที่ผ่านมา

359
00:20:11,715 --> 00:20:16,637
ฉันทำงานเป็นช่างทำผมตั้งแต่มัธยมต้นจนถึงอายุ 25 ปี

360
00:20:16,720 --> 00:20:21,767
ครั้งแรกที่บอกโชคลาภเป็นของแม่
หลังจากนั้นไม่นานฉันก็กลายเป็นนักมายากล

361
00:20:22,226 --> 00:20:26,146
ตั้งแต่นั้นมาฉันก็มีรายได้
ประมาณ 100 ล้านวอนต่อเดือน

362
00:20:26,688 --> 00:20:28,440

* คุณจะมาด้วยเหรอ?
* สวัสดีเพื่อนเก่า

363
00:20:28,523 --> 00:20:30,192

* สวัสดี.
* ยินดีต้อนรับ.

364
00:20:31,860 --> 00:20:33,737

* ยินดีที่ได้รู้จัก.
* สวัสดี.

365
00:20:33,820 --> 00:20:36,907
นักเวทย์จะต้องมีเครื่องมือที่ช่วยเพิ่มความแข็งแกร่งด้วย

366
00:20:36,990 --> 00:20:40,369

* ดูกระเป๋าใบนั้นสิ
* กระเป๋าใบนั้นแพงมากใช่ไหม?

367
00:20:40,744 --> 00:20:43,705
เขาน่าจะเป็นคนที่รวยที่สุดที่นี่ นั่นก็แน่นอน

368
00:20:44,289 --> 00:20:46,625
อาจารย์บยอลซังทำพิธีแบบเกาหลีเหนือ

369
00:20:46,708 --> 00:20:48,919
ในหมู่คนรุ่นเรา
ไม่มีใครเทียบเขาได้

370
00:20:49,002 --> 00:20:51,088
ผู้คนมักจะเปรียบเทียบเราสองคน

371
00:20:51,171 --> 00:20:55,425
เขาแข็งแกร่ง มีเสน่ห์ เกือบจะเหมือนนายพลผู้ยิ่งใหญ่

372
00:20:55,509 --> 00:20:59,554
แต่ฉันทำพิธีแบบฮันยาง
ฉันแต่งกายด้วยชุดสีขาวและขอแม่ผู้ยิ่งใหญ่

373
00:21:00,180 --> 00:21:03,558
เราเป็นคู่แข่งที่เป็นมิตรมาหลายปีแล้ว

374
00:21:03,642 --> 00:21:05,519
อย่างน้อยฉันก็คิดว่าฉันสามารถเอาชนะเขาได้

375
00:21:05,602 --> 00:21:07,896
ฉันต้องเอาชนะผู้ชายคนนั้นให้ได้

376
00:21:07,980 --> 00:21:11,108
พิธีกรรมของนิกายฮวางแฮโดนั้นดุร้ายและสง่างามมาก

377
00:21:11,775 --> 00:21:15,320
มันเหมือนกับสนามรบ เราใช้ดาบตั้งแต่ต้นจนจบ

378
00:21:15,404 --> 00:21:19,324
ปีที่แล้วมีผู้เข้าร่วมมากถึง 600 คน

379
00:21:19,408 --> 00:21:24,621
องค์กรมีค่าใช้จ่ายประมาณ 100 ล้านวอน
แต่ฉันมีรายได้หลายเท่าจำนวนนั้น

380
00:21:25,122 --> 00:21:27,416
มันแสดงให้เห็น
พลังของเทพเจ้าที่ฉันบูชานั้นยิ่งใหญ่เพียงใด

381
00:21:28,208 --> 00:21:31,712
ไม่ว่าใครจะมาท้าทาย
ฉันยังมั่นใจว่าฉันสามารถชนะได้

382
00:21:33,714 --> 00:21:35,799
นักมายากลเกาหลีชื่อดังมารวมตัวกันที่นี่

383
00:21:36,925 --> 00:21:38,677
พลังงานที่แข็งแกร่งจริงๆ

384
00:21:39,303 --> 00:21:40,345
พลังงานมีความเข้มข้นจริงๆ

385
00:21:40,429 --> 00:21:42,389
โอ้ผู้อาวุโสคนหนึ่ง

386
00:21:43,473 --> 00:21:44,766
ถู.

387
00:21:44,850 --> 00:21:46,018
พลังงานค่อนข้างแข็งแกร่ง

388
00:21:47,227 --> 00:21:49,229

* ว้าว.
* ฉันชอบอะไรแบบนี้

389
00:21:49,771 --> 00:21:50,772
นั่นคืออะไร?

390
00:21:51,356 --> 00:21:52,524
มันน่าทึ่งมาก

391
00:21:52,607 --> 00:21:55,110

* นั่นคืออะไร? เสาอากาศวิทยุ?
* ไม้กายสิทธิ์ดาวซิ่ง

392
00:21:55,193 --> 00:21:56,945
ฮวงจุ้ยไม่ใช่เหรอ?

393
00:21:57,821 --> 00:21:59,448
พระองค์ทรงวัดพลังงานอันศักดิ์สิทธิ์ของเรา

394
00:21:59,531 --> 00:22:01,992
เป็นวิธีที่คลาสสิกมาก

395
00:22:02,075 --> 00:22:05,245

* คิดถึงมาก
*ใช่แล้วสไตล์ย้อนยุค

396
00:22:05,329 --> 00:22:09,082
ฉันชื่อ คิม แพ็กมุน.
ฉันได้ศึกษาโชคชะตาและโหงวเฮ้งผ่านเท้า

397
00:22:09,166 --> 00:22:10,834
เป็นเวลากว่า 30 ปีแล้ว

398
00:22:12,544 --> 00:22:14,254
ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านโหงวเฮ้งเท้า

399
00:22:14,338 --> 00:22:16,214
ฉันยังค้นคว้า Qimen Dunjia ด้วย
(ศาสตร์แห่งตัวเลขจีนโบราณ)

400
00:22:16,298 --> 00:22:18,133
มย็องรี (สี่เสาหลัก), อีชิง,

401
00:22:18,216 --> 00:22:21,511
อี้จิง (อีชิง) ทำนายลูกแพร์ และทำนายอัญมณี

402
00:22:23,138 --> 00:22:25,724
ฉันยังใช้ไม้กายสิทธิ์กราวด์เรย์ได้ด้วย

403
00:22:28,810 --> 00:22:31,313

* เขาหรือเปล่า?
* คุณรู้จักเขาไหม?

404
00:22:31,396 --> 00:22:33,732
เขาสร้างซอฟต์แวร์ทำนายดวงชะตาซาจู

405
00:22:34,566 --> 00:22:36,109

* ฉันก็ใช้มันเหมือนกัน
* โอ้.

406
00:22:36,193 --> 00:22:38,487

* เขามีชื่อเสียงมาก
* ฉันเห็น.

407
00:22:38,570 --> 00:22:40,906
ตรวจสอบว่าฮวงจุ้ยดีหรือไม่

408
00:22:40,989 --> 00:22:42,491
ฮวงจุ้ยที่นั่นดีไหม?

409
00:22:42,574 --> 00:22:45,243
การไหลของพลังงานน้ำที่นี่ไม่ใช่เรื่องตลก น้ำมีอยู่ทั่วไป

410
00:22:46,203 --> 00:22:47,245
ยินดีที่ได้พบคุณ

411
00:22:47,704 --> 00:22:50,874
พลังงาน... โอ้ ทรงพลังมาก

412
00:22:51,333 --> 00:22:55,962

* บ้าจริงๆ
* เสากำลังหมุน

413
00:22:56,046 --> 00:22:59,341

* โอ้พระเจ้า ดูสิ!
* มันหมุนไปเรื่อยๆ

414
00:22:59,424 --> 00:23:00,425
ไม่เคยหยุด

415
00:23:00,509 --> 00:23:03,595

* ดูมีพลังมาก
* ทุกคนที่นี่มีพลังอันแข็งแกร่ง

416
00:23:05,097 --> 00:23:06,598
สถานที่แห่งนี้มีพลังมหาศาลอย่างแน่นอน

417
00:23:07,766 --> 00:23:09,267
ที่นี่พลังงานน้ำเยอะมาก

418
00:23:10,477 --> 00:23:12,062
ฉันเห็นคนดังไม่กี่คน

419
00:23:12,396 --> 00:23:14,064
รยูดงฮักเหรอ?

420
00:23:14,147 --> 00:23:16,066
เขาค้นคว้าเฉพาะเมียงรีเท่านั้น

421
00:23:16,483 --> 00:23:18,902
เขามีความรู้และความเชี่ยวชาญของเขาเอง

422
00:23:19,528 --> 00:23:22,155
มีเจ้านายที่แท้จริงอยู่ในหมู่พวกเรา

423
00:23:22,239 --> 00:23:25,117
แต่ชัยชนะต้องเป็นของฉันอย่างแน่นอน

424
00:23:25,826 --> 00:23:26,827
มาเร็ว.

425
00:23:28,328 --> 00:23:30,330
ทุกคนเข้ามาอย่างยิ่งใหญ่

426
00:23:32,207 --> 00:23:33,667
สวัสดี

427
00:23:33,750 --> 00:23:35,710
ยินดีต้อนรับทุกท่านครับ.

428
00:23:36,336 --> 00:23:38,422

* ยินดีที่ได้รู้จัก.
* สวัสดี.

429
00:23:38,505 --> 00:23:40,465

* หล่อมาก.
* สวัสดี.

430
00:23:41,341 --> 00:23:42,342
นั่นคือใคร?

431
00:23:43,802 --> 00:23:44,803
นั่นคือใคร?

432
00:23:45,762 --> 00:23:47,264
ว้าว นั่นใครน่ะ?

433
00:23:47,347 --> 00:23:50,851
ฮวารัง เราไม่เคยเห็นใครหล่อขนาดนี้มาก่อน
บนเส้นทางแห่งการปฏิบัติของฉันใช่ไหม?

434
00:23:50,934 --> 00:23:52,269
แต่ตอนนี้หนุ่มหล่อก็มากันครบแล้ว

435
00:23:52,352 --> 00:23:54,187
รายล้อมไปด้วยผู้คนที่มีรูปร่างหน้าตาสะดุดตา

436
00:23:55,814 --> 00:23:58,275

* ฉันไม่เคยเจอใครหล่อเลย
* ขวา?

437
00:23:58,358 --> 00:24:00,694

* เขาเป็นนักมายากลชายคนแรกที่มีความงามอันเฉียบคมเช่นนี้
* ถูกต้อง.

438
00:24:01,319 --> 00:24:02,737
สวัสดี

439
00:24:02,821 --> 00:24:05,574
ฉันชื่อเจ้าชาย Hoa Mai จาก Mokpo

440
00:24:06,074 --> 00:24:08,660
ครอบครัวนักเวทย์ของฉัน
ได้ประกอบพิธีกรรมอันยากลำบากมากมาย

441
00:24:09,786 --> 00:24:14,207
เราเป็นที่รู้จักในนามดิอเวนเจอร์ส
เพราะสามารถประกอบพิธีกรรมที่ซับซ้อนได้

442
00:24:14,791 --> 00:24:16,251
เป้าหมายของฉันคือ

443
00:24:16,334 --> 00:24:20,922
เป็นนักมายากลชายที่เก่งที่สุด
จากผู้เข้าแข่งขัน 49 คน

444
00:24:21,548 --> 00:24:23,675
นักมายากลทุกคนยังเด็กมาก

445
00:24:23,758 --> 00:24:27,512

* พวกเขายังเด็กและหล่อมาก
*ใช่หล่อทุกคนเลย

446
00:24:27,596 --> 00:24:30,432

* เขาดูมีเสน่ห์มาก
* เหมือนฉากจากละครเกาหลี

447
00:24:32,309 --> 00:24:34,311
ทุกคนหน้าตาดีมาก

448
00:24:35,312 --> 00:24:38,148
นักมายากลคนนั้นเขาหล่อจริงๆ

449
00:24:38,231 --> 00:24:41,860
น่ารัก. เขาดูเหมือนเด็กน้อย

450
00:24:41,943 --> 00:24:44,988
ดูเหมือนว่ารายการนี้จะรวบรวมนักมายากลชายหนุ่มจากทั่วทุกมุมโลกมารวมตัวกัน

451
00:24:45,071 --> 00:24:46,198
ขวา?

452
00:24:47,324 --> 00:24:48,366
นั่นคือใคร?

453
00:24:49,409 --> 00:24:50,994
เขาสวมชุดสูทสีขาว

454
00:24:51,745 --> 00:24:53,455
มีหนุ่มหล่อเข้ามา

455
00:24:53,538 --> 00:24:55,749
ว้าว เขาสูงจริงๆ

456
00:24:56,416 --> 00:24:59,294

* เขาสูงมาก.
* ดูเหมือนนางแบบ.

457
00:25:01,254 --> 00:25:02,255
เดี๋ยวก่อนนั่นคืออะไร?

458
00:25:04,883 --> 00:25:08,261

* ฉันเคยเจอคนนี้มาก่อนที่ไหน?
* อ๋อ คนนั้นนี่เอง

459
00:25:08,345 --> 00:25:11,181

* ผู้ที่เข้าร่วมรายการ Possessed Love
*เคยปรากฏในรายการ Possessed Love

460
00:25:11,932 --> 00:25:14,851

* ครอบครองความรัก
* โอ้ ครอบงำความรักเหรอ?

461
00:25:16,228 --> 00:25:17,938
เหมือนอัศวินขี่ม้าขาว

462
00:25:18,021 --> 00:25:19,356
หล่อจริงๆ.

463
00:25:20,273 --> 00:25:21,650

* เฮ้ ที่รัก.
* สวัสดี.

464
00:25:21,733 --> 00:25:23,693

* นี้.
* พี่ชาย.

465
00:25:25,946 --> 00:25:28,198

* เธอจะมายืนข้างฉันด้วยเหรอ?
* ถูกต้อง.

466
00:25:28,281 --> 00:25:29,491
เกิดอะไรขึ้น?

467
00:25:29,574 --> 00:25:32,744

* ทำไมคุณถึงยืนอยู่ข้างฉัน?
* ไม่รู้เขาจงใจจัดให้หรือเปล่า?

468
00:25:33,161 --> 00:25:36,498
มีใครบางคนที่ฉันอยู่ในรายการอื่นด้วย

469
00:25:37,249 --> 00:25:39,543
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะได้พบเธอที่นี่

470
00:25:43,672 --> 00:25:46,132
มันคืออะไร? กล่องเหรอ?

471
00:25:46,216 --> 00:25:47,676

* เขาสวมกล่อง.
* คนกล่อง?

472
00:25:48,802 --> 00:25:51,763
นั่นคือไมโครเวฟบนหัวของเขาเหรอ?

473
00:25:52,931 --> 00:25:54,808
มันเป็นทีวี

474
00:26:03,233 --> 00:26:04,234
คนดูทีวี.

475
00:26:07,362 --> 00:26:08,363
มันไม่น่าเชื่อเลย

476
00:26:10,323 --> 00:26:12,742

* คนคิดถึง สวัสดี
* สวัสดี.

477
00:26:13,201 --> 00:26:14,202
ยินดีที่ได้พบคุณ

478
00:26:14,286 --> 00:26:16,204

* สวัสดี.
* ฉันเป็นนักมายากล

479
00:26:17,163 --> 00:26:19,249

* คุณเห็นอะไรไหม?
* เขามองเห็นทางอย่างไร?

480
00:26:20,750 --> 00:26:22,294
เขายังคงพบสถานที่ของเขา

481
00:26:22,836 --> 00:26:25,755

* นั่นเป็นทีวีจริงเหรอ?
* ใช่ ฉันซื้อมันที่ดงมโย

482
00:26:26,881 --> 00:26:30,385
มีหมอดูที่มีความสามารถมากมายที่นี่
แต่ฉันเป็นคนเดียวที่สวมทีวีบนหัวหรือเปล่า?

483
00:26:30,468 --> 00:26:32,887

* เหมือนรายการ The Masked Singer เลย
* สมบูรณ์แบบ.

484
00:26:33,430 --> 00:26:35,098
โซนหน้ากากนักร้อง

485
00:26:35,181 --> 00:26:36,933
(ผู้ซ่อนไพ่ยิปซี
เจ้าชายฮวาไม)

486
00:26:37,017 --> 00:26:39,477

* ทุกคนมีบุคลิกเฉพาะตัวเป็นของตัวเอง
* ถูกต้อง.

487
00:26:40,186 --> 00:26:43,315

* แต่ละคนมีหน้าตาเป็นของตัวเอง หลากหลายมาก
* ขวา.

488
00:26:44,566 --> 00:26:46,359
ฉันไม่เคยเห็นใครใช้มันมาก่อน

489
00:26:46,985 --> 00:26:49,613
ฉันคือโพลาริส นักมายากล

490
00:26:50,822 --> 00:26:55,327
ฉันชื่อจูโน่ ฉันสามารถพูดได้ทุกอย่าง
เกี่ยวกับบุคคลเพียงชื่อของพวกเขา

491
00:26:55,910 --> 00:26:57,829
ฉันคือนักมายากล โดยู

492
00:26:57,912 --> 00:26:59,706
ฉันเคยเป็นเด็กฝึกหัดไอดอล K-pop

493
00:26:59,789 --> 00:27:01,041
(โด ยู
จากเด็กฝึกหัดไอดอลสู่นักมายากล)

494
00:27:01,124 --> 00:27:02,792
เธอมาจากเกาหลีเหนือ

495
00:27:02,876 --> 00:27:05,587

* โอ้ เกาหลีเหนือจริงเหรอ?
* ใช่ เธอเป็นคนเกาหลี

496
00:27:05,670 --> 00:27:08,506
เธอเคยเป็นนักสเก็ตลีลา
ก่อนจะกลายร่างเป็นจอมเวทย์ใช่ไหม?

497
00:27:08,590 --> 00:27:09,841
นักสเก็ตลีลาและนักมายากล

498
00:27:09,924 --> 00:27:11,885
เธอมักจะเห็นผีที่ลานสเก็ต

499
00:27:11,968 --> 00:27:13,219

* จริงหรือ?
* เธอจึงกลายเป็นนักมายากล

500
00:27:15,096 --> 00:27:17,015

* สูงเกินไป.
* เธอเป็นนางแบบหรือเปล่า?

501
00:27:17,098 --> 00:27:18,141
เธอดูเหมือนเอลฟ์

502
00:27:20,852 --> 00:27:23,271
เธอเป็นหมอผีข้ามเพศที่มีชื่อเสียง

503
00:27:23,813 --> 00:27:25,940
โปรแกรมของเรารวบรวมบุคคลที่มีชื่อเสียงที่สุดในเกาหลี

504
00:27:27,150 --> 00:27:28,610
อันสุดท้าย?

505
00:27:29,402 --> 00:27:32,822
ผู้เข้าแข่งขันรอบสุดท้าย
Tôi tự hỏi năng lượng của người này sẽ mnh mẽ đến mức nào.

506
00:27:34,407 --> 00:27:36,076
ว้าว นั่นใครน่ะ?

507
00:27:36,159 --> 00:27:38,912

* เธอดูสง่างามในชุดฮันบก
* ใช่ครับ ตัวสวยมากครับ

508
00:27:48,088 --> 00:27:50,298
เดี๋ยวก่อนเธอมีชื่อเสียงมาก

509
00:27:50,382 --> 00:27:53,718
มันคือเธอ
เด็กนักมายากลเคยทำนายอนาคตของ MC Mong

510
00:27:53,802 --> 00:27:57,180

* เมื่อตอนที่เธอยังเด็ก MC มง...
* คือเธอทำนายว่าเกิดอะไรขึ้นกับ MC Mong

511
00:27:57,263 --> 00:27:58,515
เอ็มซี ม้ง.

512
00:27:59,474 --> 00:28:01,685

* เธอโด่งดังมากเหรอ?
* ตอนนี้เธอโตแล้ว

513
00:28:01,768 --> 00:28:04,312

* เธอเป็นนักมายากลตั้งแต่ยังเด็กมาก
* จริงหรือ?

514
00:28:04,396 --> 00:28:05,855
จอมเวทย์เด็กในรายการสตาร์คิง

515
00:28:05,939 --> 00:28:06,940

* จริงหรือ?
* จริงหรือ.

516
00:28:08,108 --> 00:28:09,192
พลังของเธอไม่ใช่เรื่องตลก

517
00:28:09,818 --> 00:28:11,152
เธอทำงานนี้มาเป็นเวลานาน

518
00:28:11,236 --> 00:28:14,531

* แม้ว่าเขาจะอายุน้อย แต่เขามีประสบการณ์มาก
* แน่นอน.

519
00:28:14,614 --> 00:28:16,199
สวัสดีคุณนายน้อย.

520
00:28:16,574 --> 00:28:19,285
เธอดูน่ารักเหมือนเด็กสาว
แต่ภายในกลับแฝงไปด้วยจิตวิญญาณของหญิงชรา

521
00:28:19,786 --> 00:28:21,079
มีหญิงชราคนหนึ่งอาศัยอยู่ที่นั่น

522
00:28:22,205 --> 00:28:23,957
ปีนี้สาวน้อยอายุเท่าไหร่คะ?

523
00:28:24,040 --> 00:28:25,250
ฉันอายุ 26 ปี

524
00:28:26,334 --> 00:28:28,920
วัดของฉันอยู่ในอันซาน จังหวัดคยองกี

525
00:28:29,003 --> 00:28:31,881
ฉันเป็นนักมายากล ลีโซบิน ยินดีที่ได้รู้จักทุกคน

526
00:28:32,465 --> 00:28:36,803
ฉันเป็นนักมายากลเมื่ออายุ 7 ขวบ

527
00:28:37,762 --> 00:28:39,472
นั่นคือตอนที่ฉันยอมรับวิญญาณอย่างเป็นทางการ

528
00:28:40,682 --> 00:28:45,353
ฉันปรากฏตัวทางโทรทัศน์เมื่ออายุ 9 ขวบ
และสร้างความฮือฮาครั้งใหญ่

529
00:28:45,895 --> 00:28:48,148
(ทำนายสยองเรื่อง “MC Mong ทำผิดร้ายแรง”)

530
00:28:48,231 --> 00:28:50,442
(ทำนายแม่นๆ ของนักเวทย์เด็กสตาร์คิง)

531
00:28:50,525 --> 00:28:52,110
คุณยายบอกฉันว่า

532
00:28:52,193 --> 00:28:55,447
ตราบใดที่ฉันยังคงศรัทธาในพระเจ้า
และพูดความจริงเหมือนเช่นเคย

533
00:28:55,530 --> 00:28:57,407
แล้วทุกอย่างจะราบรื่น

534
00:28:57,907 --> 00:29:01,745
ฉันคิดว่าฉันสามารถถูกรางวัลที่หนึ่งได้ถ้าฉันเชื่อมั่นในบาโต

535
00:29:03,121 --> 00:29:04,581
ที่น่าชื่นชมมาก

536
00:29:04,998 --> 00:29:08,793
สำหรับฉัน คุณโซบินเป็นนักมายากลที่น่าเกรงขามที่สุด

537
00:29:08,877 --> 00:29:11,421
ฉันเดาว่าเธอมีโอกาสชนะสูงมาก

538
00:29:11,838 --> 00:29:13,590
เธออยู่ที่นี่ด้วยเหรอ?

539
00:29:14,758 --> 00:29:17,135
มันชิน ลี โซบิน.

540
00:29:17,218 --> 00:29:18,803
ฉันรู้สึกเชื่อมโยงกับเธอ

541
00:29:18,887 --> 00:29:21,264
แต่ฉันอยากจะเอาชนะเธอ นั่นก็แน่นอน

542
00:29:21,931 --> 00:29:25,643
จิตวิญญาณแห่งการปกป้องของอาจารย์ลีโซบินแข็งแกร่งมาก

543
00:29:25,727 --> 00:29:27,020
นางสาวลี โซบิน.

544
00:29:27,103 --> 00:29:28,521
อาจารย์ ลี โซบิน.

545
00:29:28,605 --> 00:29:30,023
อาจารย์โซบิน.

546
00:29:30,106 --> 00:29:31,900

* คุณโซบิน
* ครูโซบิน.

547
00:29:31,983 --> 00:29:33,026
คุณลีโซบินใช่ไหม?

548
00:29:33,109 --> 00:29:34,486

* โซบิน.
* คุณลี โซบิน

549
00:29:34,569 --> 00:29:36,529
บุคคลนี้เป็นผู้ท้าชิงแชมป์ที่แข็งแกร่งอย่างแน่นอน

550
00:29:38,198 --> 00:29:41,367
โปรแกรมนี้ถือเป็นการลงทุนครั้งใหญ่จริงๆ

551
00:29:42,243 --> 00:29:43,870
สงครามแห่งทวยเทพ.

552
00:29:45,205 --> 00:29:46,498
การต่อสู้ของเหล่าทวยเทพ.

553
00:29:47,874 --> 00:29:49,459
ทุกคนอยู่ครบหรือยัง?

554
00:29:50,335 --> 00:29:51,544
ทุกคนมาถึงแล้วหรือยัง?

555
00:29:54,506 --> 00:29:55,632
เกิดอะไรขึ้น?

556
00:29:56,508 --> 00:29:58,384

* โอ้.
* ว้าว.

557
00:29:59,344 --> 00:30:01,471
นั่นคืออะไร?

558
00:30:03,681 --> 00:30:04,682
สวยมาก.

559
00:30:06,476 --> 00:30:07,602
ล้นหลามอย่างแท้จริง

560
00:30:12,315 --> 00:30:14,317
รู้สึกเหมือนโลกใหม่กำลังเปิดขึ้น

561
00:30:14,859 --> 00:30:15,985
ว้าว.

562
00:30:16,736 --> 00:30:19,906
ยินดีต้อนรับทุกคนสู่ Fate War

563
00:30:20,490 --> 00:30:23,243
จนถึงเมื่อวานฉันสบายดี แต่ตอนนี้ฉันกังวลมาก

564
00:30:23,326 --> 00:30:24,702
ประหม่ามาก

565
00:30:25,745 --> 00:30:26,746
ฉันสั่นไปทั้งตัว

566
00:30:28,248 --> 00:30:29,791
สถานที่แห่งนี้ได้รวมตัวกัน

567
00:30:29,874 --> 00:30:31,417
ผู้เชี่ยวชาญด้านซาจู

568
00:30:31,501 --> 00:30:32,794
ผู้เชี่ยวชาญการทำนายไพ่ทาโรต์

569
00:30:32,877 --> 00:30:33,962
นักมายากล,

570
00:30:34,045 --> 00:30:35,088
ครูสอนอ่านหน้า,

571
00:30:35,171 --> 00:30:36,756
นักโหราศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญอื่นๆ อีกมากมาย

572
00:30:36,840 --> 00:30:39,551
พระศาสดาทั้งสิ้น 49 องค์

573
00:30:40,176 --> 00:30:43,930
ใช้พลังพิเศษของคุณเพื่อทำนายอนาคต

574
00:30:44,430 --> 00:30:45,557
"ศาสดา"

575
00:30:46,391 --> 00:30:48,643
บางคนพึ่งพาพลังของเทพเจ้า

576
00:30:48,726 --> 00:30:51,688
คนอื่นเชื่อในสัญชาตญาณและลางสังหรณ์

577
00:30:52,772 --> 00:30:57,193
เฉพาะผู้ที่มองเห็นโชคชะตาเท่านั้น
สามารถอยู่รอดได้ในสมรภูมิแห่งโชคชะตา

578
00:30:58,903 --> 00:31:03,199
คนสุดท้ายที่ยืนอยู่ในสงครามครั้งนี้

579
00:31:04,242 --> 00:31:06,411
จะได้รับเกียรติเป็นศาสดาพยากรณ์ที่ประเสริฐที่สุด

580
00:31:06,494 --> 00:31:10,290
และได้รับโบนัส 100 ล้านวอน

581
00:31:11,958 --> 00:31:13,001
พยายามอย่างเต็มที่

582
00:31:15,336 --> 00:31:17,630

* 100 ล้านวอน? คลั่งไคล้.
* ไม่น่าเชื่อ.

583
00:31:17,714 --> 00:31:18,798
ว้าว.

584
00:31:19,799 --> 00:31:21,467
ฉันเชื่อว่าฉันจะเป็นผู้ชนะ

585
00:31:23,219 --> 00:31:24,762
ฉันเชื่อว่าฉันจะกลายเป็นผู้ชนะขั้นสูงสุด

586
00:31:25,221 --> 00:31:27,765
ใครมีโอกาสชนะมากที่สุด? ฉันเอง.

587
00:31:27,849 --> 00:31:29,267
พวกคุณเอาชนะฉันไม่ได้หรอก

588
00:31:29,767 --> 00:31:31,227
เพราะฉันจะเป็นผู้ชนะ

589
00:31:32,729 --> 00:31:34,314
นี่ไม่ใช่การดวลกันระหว่างนักมายากลใช่ไหม?

590
00:31:34,898 --> 00:31:36,691
มีเพียงนักมายากลเท่านั้นที่มีโอกาสชนะ

591
00:31:38,860 --> 00:31:42,572
พวกเขาทำให้ฉันประจบประแจง เห็นได้ชัดว่าเป็นเช่นนั้น

592
00:31:43,031 --> 00:31:46,034
การอ่านไพ่ยิปซีมักจะแม่นยำกว่า
คือการทำนายดวงชะตาด้วยสัญชาตญาณ

593
00:31:46,117 --> 00:31:48,953
เครื่องอ่านไพ่ทาโรต์
จะเผชิญกับความยากลำบากมากกว่าผู้เชี่ยวชาญของ Saju

594
00:31:51,331 --> 00:31:53,374
เมื่อเหล่านักมายากลเผชิญหน้ากัน...

595
00:31:54,667 --> 00:31:56,836
เราจะรู้ว่าเราสามารถเอาชนะคู่ต่อสู้ได้หรือไม่

596
00:31:57,712 --> 00:31:59,631
เริ่มแล้วเหรอ?

597
00:31:59,714 --> 00:32:01,716
การต่อสู้ของเหล่าทวยเทพ.

598
00:32:02,342 --> 00:32:04,093
ฉันจะชนะการต่อสู้ครั้งนี้อย่างแน่นอน

599
00:32:05,803 --> 00:32:08,222

* ว้าว.
* มันกำลังจะลง.

600
00:32:08,306 --> 00:32:09,807

* ถู
* โอ้.

601
00:32:09,891 --> 00:32:11,851

* กำลังลงมา. มันคืออะไร?
* น่ากลัวมาก

602
00:32:11,935 --> 00:32:13,144
ทันใดนั้นฉันก็รู้สึกกลัวมาก

603
00:32:16,689 --> 00:32:18,983
ผู้เผยพระวจนะ 49 คน

604
00:32:20,568 --> 00:32:22,445
ก่อนเข้าสู่สงคราม

605
00:32:22,528 --> 00:32:25,990
สวดมนต์และขอพรจากพระจันทร์

606
00:32:43,424 --> 00:32:45,301
กรุณาเริ่มสวดมนต์

607
00:32:58,481 --> 00:32:59,691
ว้าว.

608
00:33:00,900 --> 00:33:01,901
ถู.

609
00:33:03,653 --> 00:33:05,613
ฉากนี้น่ากลัวมาก

610
00:33:06,823 --> 00:33:10,368
นี่เป็นครั้งแรก
ฉันเห็นนักมายากลหลายคนกดกริ่งพร้อมกัน

611
00:33:10,451 --> 00:33:12,203
และติดต่อกับเทพเจ้าของพวกเขา

612
00:33:20,586 --> 00:33:23,297
บรรยากาศเปลี่ยนไปกะทันหัน

613
00:33:23,381 --> 00:33:25,842
จิตใจของฉันก็ว่างเปล่าเมื่อเห็นฉากนั้น

614
00:33:26,926 --> 00:33:29,345
เกิดอะไรขึ้น? นี่คือความจริงหรือความฝัน?

615
00:33:58,332 --> 00:33:59,917
โปรดช่วยฉันดูสิ่งต่าง ๆ ผ่าน

616
00:34:00,001 --> 00:34:01,961
ขอให้ตาของฉันเห็นนิมิตและลิ้นของฉันพูดความจริง

617
00:34:02,045 --> 00:34:04,255
โปรดช่วยฉันพูดให้คล่องและราบรื่น

618
00:34:04,338 --> 00:34:06,758
ขอพระสิริรุ่งโรจน์ของเหล่าทวยเทพจงเลื่องลือไปทั่ว

619
00:34:07,842 --> 00:34:08,885
กรุณาอธิษฐาน.

620
00:34:28,780 --> 00:34:30,948
นอกจากนี้ยังมีลูกบอลและเก้าอี้ออราเคิลอีกด้วย

621
00:34:31,991 --> 00:34:33,159
มันคืออะไร? ทำไมคุณถึงนั่งอยู่บนพื้นแบบนั้น?

622
00:34:33,785 --> 00:34:35,995
โปรแกรมมีการเปลี่ยนแปลงแนวคิดหรือไม่?

623
00:34:36,079 --> 00:34:38,247
มันเริ่มแล้ว

624
00:34:40,666 --> 00:34:42,835
ระวังนะ คุณต้องการให้ฉันช่วยถือกระเป๋าไหม?

625
00:34:49,717 --> 00:34:51,886
เขาถอดหน้ากากทีวีออก

626
00:34:51,969 --> 00:34:54,889

* หน้ากากทีวี
* เขาถอดมันออก

627
00:34:54,972 --> 00:34:56,474
ว้าว.

628
00:35:08,361 --> 00:35:10,571
ทุกคนมองไปที่คำทำนายของโซบิน

629
00:35:11,155 --> 00:35:13,032
ฉันควรจะนำสิ่งที่คล้ายกันมาด้วย

630
00:35:16,035 --> 00:35:17,537
มีดนั่น...ก็...

631
00:35:18,412 --> 00:35:20,957
การวางมีดแบบนั้นมันไม่มากเกินไปไปหน่อยเหรอ?

632
00:35:21,040 --> 00:35:23,918
เฮ้ มันกำลังชี้มาที่ฉัน คุณ...

633
00:35:24,418 --> 00:35:27,505
ล้อเล่นกันมั้ย? ฉันรู้ทันที

634
00:35:28,089 --> 00:35:29,090
คุณพอใจไหม?

635
00:35:31,717 --> 00:35:33,511
คนที่ถือแล็ปท็อปจะต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญของซาจู

636
00:35:34,554 --> 00:35:37,306
แค่มีแล็ปท็อปก็ทำให้คุณดูเป็น "ตะไคร้"

637
00:35:37,390 --> 00:35:41,602
ไม่น่าเชื่อว่าจะได้เห็นทั้งหมดนี้
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้

638
00:35:41,686 --> 00:35:45,148
อยู่ในวงการบันเทิงมาเป็นเวลา 20 ปี
ฉันไม่เคยเห็นฉากแบบนี้มาก่อน

639
00:35:46,149 --> 00:35:47,942
ตอนนี้ดูเหมือนเป็นรายการเอาชีวิตรอดจริงๆ

640
00:35:51,863 --> 00:35:56,200
ตอนนี้ถึงเวลาแนะนำ 5 Messengers of Fate แล้ว

641
00:35:56,909 --> 00:35:59,871
คนที่จะติดตามคุณใน Battle of Fate

642
00:35:59,954 --> 00:36:00,997
จะมี5คนมั้ย?

643
00:36:01,080 --> 00:36:02,206
“ผู้ส่งสารแห่งโชคชะตา”?

644
00:36:03,499 --> 00:36:04,542
พวกเขาอยู่ที่นี่

645
00:36:04,625 --> 00:36:05,793
ว่าไง?

646
00:36:08,004 --> 00:36:09,463
ประตูกำลังเปิดอยู่

647
00:36:11,382 --> 00:36:13,885

* ว่าไง?
* "ผู้ส่งสารแห่งโชคชะตา"

648
00:36:15,970 --> 00:36:18,097

* นี่คืออะไร?
* เกิดอะไรขึ้น? พวกเขาเป็นใคร?

649
00:36:22,727 --> 00:36:26,147
หมอกขาวทั่วทุกแห่ง
พวกเขาดูเหมือนผู้ส่งสารจากยมโลก

650
00:36:27,064 --> 00:36:28,774
“พวกเขามาเพื่อพาฉันออกไป”

651
00:36:29,150 --> 00:36:30,276
พวกเขาเป็นใคร?

652
00:36:30,735 --> 00:36:31,819
เกิดอะไรขึ้น?

653
00:36:32,737 --> 00:36:34,030
ถู.

654
00:36:36,199 --> 00:36:37,533
ว้าว.

655
00:36:38,326 --> 00:36:40,036
โอ้.

656
00:36:40,119 --> 00:36:41,120
จอน ฮยอน มู.

657
00:36:42,580 --> 00:36:43,581
ปาร์ค ณ เร.

658
00:36:45,499 --> 00:36:47,293
เครื่องแต่งกายน่าประทับใจ

659
00:36:47,376 --> 00:36:49,378
เธอสามารถเป็นหนึ่งในพวกเราได้อย่างแน่นอน

660
00:36:50,254 --> 00:36:51,297
ชินดง.

661
00:36:54,300 --> 00:36:56,636
ฉันเป็นแฟนตัวยงของซุปเปอร์จูเนียร์

662
00:36:57,762 --> 00:36:59,597
ฉันเป็นแฟนตัวยงจริงๆ

663
00:36:59,680 --> 00:37:01,682
เป็นเกียรติที่ได้พบเขาที่นี่

664
00:37:02,642 --> 00:37:03,684
ลี โฮ ซัน.

665
00:37:04,852 --> 00:37:06,437

*จากรายการ Divorce Camp.
* จริงหรือ?

666
00:37:06,812 --> 00:37:08,439
เธอน่ากลัวมาก

667
00:37:09,190 --> 00:37:10,233
คัง จียอง.

668
00:37:11,067 --> 00:37:13,903
ฉันชอบดูรายการเรียลลิตีเอาชีวิตรอดมาก

669
00:37:13,986 --> 00:37:16,113
ฉันเป็นแฟนตัวยงของจียอง

670
00:37:16,197 --> 00:37:19,575
แค่สบตาก็เพียงพอที่จะรู้ว่าเธอถูกกำหนดให้ต้องพบกับความยากลำบาก

671
00:37:19,659 --> 00:37:21,786
เธอเป็นคนมีเหตุผลและมีเหตุผล

672
00:37:21,869 --> 00:37:23,746
ดูเหมือนเธอจะมีออร่าที่น่าดึงดูดมาก

673
00:37:23,829 --> 00:37:27,917
ให้ความรู้สึกเหมือนรายการได้รวบรวมผู้คนที่มีพลังอันแข็งแกร่งมารวมกัน

674
00:37:28,584 --> 00:37:29,710
พวกเขามาที่นี่เพื่ออะไร?

675
00:37:30,753 --> 00:37:33,256
ฉันสงสัยว่าจุดประสงค์ของพวกเขาที่นี่คืออะไร

676
00:37:34,215 --> 00:37:37,051
พวกเขาเรียกผู้ส่งสารของราชาแห่งนรก...

677
00:37:37,134 --> 00:37:38,678
ผู้ส่งสารแห่งยมโลก

678
00:37:39,303 --> 00:37:41,430
พวกเรา 5 คน

679
00:37:41,514 --> 00:37:46,769
คือผู้ส่งสารแห่งโชคชะตา
เทพอัญเชิญมา

680
00:37:48,729 --> 00:37:54,318
คุณจะถูกขอให้ทำนายชะตากรรมของคุณและค้นหาความจริง

681
00:37:56,153 --> 00:37:58,406
และเรามีคำตอบเหล่านั้นแล้ว

682
00:37:59,782 --> 00:38:00,866
ว้าว.

683
00:38:03,995 --> 00:38:06,414
จากสิ่งที่เรารู้

684
00:38:06,497 --> 00:38:10,459
เราจะตัดสินชะตากรรมของคุณ

685
00:38:14,714 --> 00:38:16,507
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้อย่างแน่นอน

686
00:38:16,882 --> 00:38:19,719
นั่นหมายความว่าพวกเขาจะจับตาดูเราอย่างใกล้ชิด

687
00:38:19,802 --> 00:38:21,721
มันเครียดจริงๆ

688
00:38:22,972 --> 00:38:27,685
ฉันตื่นเต้นมาก
และมาที่นี่ด้วยใจเปี่ยมสุข

689
00:38:27,768 --> 00:38:32,231
ทุกคนโปรดขนลุกให้ฉันหน่อยเถอะ ฉันจะรอดู

690
00:38:32,732 --> 00:38:37,153
ดูเหมือนว่าเธอจะมีความรู้เกี่ยวกับนักเวทย์ค่อนข้างมาก
และการอ่านไพ่ทาโรต์

691
00:38:37,236 --> 00:38:39,864

* เธอเป็นผู้ศรัทธาในเรื่องจิตวิญญาณอย่างแน่นอน
* ใช่ ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

692
00:38:40,573 --> 00:38:42,283
ดังที่บางท่านอาจทราบแล้วว่า

693
00:38:42,742 --> 00:38:45,536
แต่ยายของฉันเป็นนักมายากล

694
00:38:45,619 --> 00:38:47,455
โอ้.

695
00:38:47,913 --> 00:38:49,582
จริงหรือ ฉันไม่รู้เรื่องนี้

696
00:38:50,708 --> 00:38:52,418
ฉันไม่แน่ใจว่ามันเป็นเรื่องจริงหรือไม่

697
00:38:52,501 --> 00:38:54,795
แต่ผู้คนพูดอย่างนั้น
รากเหง้าของการเป็นหมอผีจะถูกสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น

698
00:38:54,879 --> 00:38:58,758
แล้วมีคนบอกว่าฉันสามารถย้อนกลับสิ่งนี้ได้
โดยเดินตามเส้นทางแห่งศิลปะ การร้อง และการเต้นรำ

699
00:38:58,841 --> 00:39:00,801
ฉันคิดว่าสองสิ่งนี้ไม่ได้แตกต่างกันมากนัก

700
00:39:00,885 --> 00:39:04,263
รายการนี้รวบรวมผู้คนที่มีพลังทางจิตวิญญาณที่แข็งแกร่งอย่างยิ่งมารวมตัวกัน

701
00:39:04,347 --> 00:39:07,683
พวกเขาล้วนเป็นผู้รอบรู้
ฉันรู้ทันทีว่ากรรมการจะเข้มงวดมาก

702
00:39:08,267 --> 00:39:11,020
สวัสดี ฉันชื่อลี โฮ ซัน ที่ปรึกษา

703
00:39:11,562 --> 00:39:16,650
ฉันคิดว่าคุณและฉัน
มีบางสิ่งที่เหมือนกัน

704
00:39:16,734 --> 00:39:20,237
ฉันจะติดตามอย่างใกล้ชิดว่าคุณรับหน้าที่ที่ปรึกษาอย่างไร

705
00:39:20,321 --> 00:39:23,282
คุณใช้ทักษะและกระบวนการของคุณอย่างไร?

706
00:39:23,366 --> 00:39:25,451
ฉันกังวลเล็กน้อยเมื่อเห็นเธอปรากฏตัว

707
00:39:25,534 --> 00:39:27,370
ฉันเดาว่าเธอคงจะเข้มงวดและพิถีพิถันมาก

708
00:39:28,162 --> 00:39:30,915
ขอโทษที่ต้องพูดแบบนี้เมื่อเราเพิ่งพบกัน

709
00:39:31,499 --> 00:39:34,001
แต่ฉันไม่เชื่อเรื่องดวงชะตา

710
00:39:34,835 --> 00:39:36,212
ฉันไม่เชื่อ.

711
00:39:42,760 --> 00:39:43,886
เป็นตัวละครที่น่าเกรงขามจริงๆ

712
00:39:46,055 --> 00:39:47,598
เช่นเดียวกับลูกค้าที่มาหาหมอดู

713
00:39:48,641 --> 00:39:51,811
พอได้ยินแบบนั้นฉันก็รู้สึกไม่สบายใจเลย

714
00:39:52,561 --> 00:39:53,896
ฉันรู้สึกว่าความกระตือรือร้นของฉันเดือดพล่าน

715
00:39:55,815 --> 00:39:58,526
ฉันสงสัยว่า "นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?"

716
00:39:59,068 --> 00:40:02,405
“เราจะเชื่อในโลกวิญญาณได้จริงหรือ?”

717
00:40:04,031 --> 00:40:08,285
ผมจะถ่ายทอดให้ผู้ชมทราบเท่านั้น
สิ่งที่ตาเห็น

718
00:40:08,369 --> 00:40:10,287
หูฟังและสัมผัสด้วยตัวคุณเอง

719
00:40:10,371 --> 00:40:12,331
ฉันคิดว่านั่นคือหน้าที่ของฉันที่นี่

720
00:40:12,415 --> 00:40:13,749
ฉันจะทำให้คุณเชื่อ

721
00:40:14,458 --> 00:40:16,168
นั่นคืองานของเรา

722
00:40:16,836 --> 00:40:19,255
จิตวิญญาณเกาหลี
มีประวัติศาสตร์ยาวนานถึง 5,000 ปี

723
00:40:19,338 --> 00:40:25,052
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าเหตุใดมันจึงยาวนานมาก
และวิธีการเอาตัวรอด

724
00:40:25,678 --> 00:40:26,846
ดูสิ พวกเขาอยู่บนนั้น

725
00:40:28,139 --> 00:40:31,475
ฉันเข้าใจแล้ว พวกเขาจะจับตาดูเราจากด้านบน

726
00:40:32,184 --> 00:40:36,522
การปรากฏตัวของผู้ส่งสารแห่งโชคชะตา
ทำให้เกิดแรงกดดันเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า

727
00:40:38,941 --> 00:40:43,821
เราจะเริ่มรอบแรกของ
การต่อสู้แห่งโชคชะตา

728
00:40:44,613 --> 00:40:46,740
การต่อสู้แห่งสัญชาตญาณ

729
00:40:52,705 --> 00:40:53,998
สัญชาตญาณคือความสามารถ

730
00:40:54,081 --> 00:40:58,377
พ้นขอบเขตการมองเห็น การได้ยิน การดมกลิ่น
ลิ้มรสและสัมผัส

731
00:40:58,461 --> 00:41:03,924
รู้สึกถึงสิ่งต่าง ๆ ที่เกินกว่าประสาทสัมผัสทั้งห้าปกติ

732
00:41:04,800 --> 00:41:06,135
ในการต่อสู้แห่งสัญชาตญาณ

733
00:41:06,218 --> 00:41:10,890
ในแต่ละคำถามจะมีผู้เล่นเพียงคนเดียวเท่านั้น
มีสิทธิที่จะดำเนินการต่อ

734
00:41:12,766 --> 00:41:15,060
จำนวนคนที่สามารถเอาชนะ Battle of Intuition ได้

735
00:41:15,853 --> 00:41:16,854
แค่...

736
00:41:20,357 --> 00:41:21,567
20 คน.

737
00:41:24,528 --> 00:41:26,238
พวกเรามากกว่าครึ่งจะถูกกำจัด

738
00:41:27,531 --> 00:41:29,783
ตั้งแต่รอบแรกเราตกรอบครึ่งเลย

739
00:41:30,242 --> 00:41:31,827
โอ้พระเจ้า.

740
00:41:34,705 --> 00:41:35,956
มาสนุกกันเถอะ

741
00:41:38,167 --> 00:41:40,628
นี่เป็นคำถามแรก

742
00:41:51,722 --> 00:41:52,723
เกิดอะไรขึ้น?

743
00:42:01,106 --> 00:42:02,107
มันคืออะไร?

744
00:42:06,904 --> 00:42:08,239

* โอ้.
* โอ้.

745
00:42:08,322 --> 00:42:09,323
ห๊ะ นั่นอะไรน่ะ?

746
00:42:10,866 --> 00:42:12,660

* โอ้.
* ว้าว.

747
00:42:13,702 --> 00:42:15,037
มันคืออะไร?

748
00:42:15,120 --> 00:42:16,121
ฮะ?

749
00:42:17,289 --> 00:42:18,415
โอ้ว้าว

750
00:42:18,499 --> 00:42:19,625
ฮะ?

751
00:42:21,126 --> 00:42:22,127
นั่นคือใบหน้าของมนุษย์

752
00:42:22,211 --> 00:42:24,380
ใบหน้าของมนุษย์ปรากฏขึ้นบนก้อนหิน

753
00:42:25,464 --> 00:42:28,759
ฉันสับสนจริงๆ ฉันไม่เข้าใจว่ามันหมายถึงอะไร

754
00:42:29,218 --> 00:42:30,427
ฉันสับสน.

755
00:42:36,642 --> 00:42:37,810
เธอเสียชีวิตแล้ว

756
00:42:42,022 --> 00:42:43,315
(โกมียอง (หญิง)
เสียชีวิตเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2552)

757
00:42:43,399 --> 00:42:44,608
โอ้พระเจ้า นี่มันอะไรเนี่ย?

758
00:42:44,692 --> 00:42:46,193
มีวันที่เธอเสียชีวิตด้วย

759
00:42:49,238 --> 00:42:50,406
เธอไปแล้วเหรอ?

760
00:42:55,995 --> 00:42:57,830
ชะตากรรมที่คุณต้องถอดรหัส

761
00:42:59,206 --> 00:43:01,709
เป็นสาเหตุการเสียชีวิตของผู้ตาย

762
00:43:04,461 --> 00:43:06,922
โอ้พระเจ้า นี่มันบ้าไปแล้ว

763
00:43:11,552 --> 00:43:13,053
เครียดมากตั้งแต่แรกแล้ว

764
00:43:14,555 --> 00:43:17,433
ด้วยภาพถ่ายเพียงภาพเดียว
พร้อมด้วยข้อมูลเกี่ยวกับวันเดือนปีเกิดและวันเดือนปีเสียชีวิตของผู้ตาย

765
00:43:18,767 --> 00:43:23,772

* คุณต้องทำนายว่าเธอเสียชีวิตอย่างไร
* ก็นี่...

766
00:43:24,565 --> 00:43:25,816
เรื่องนี้ดูจะเล็กน้อย...

767
00:43:28,235 --> 00:43:30,946
ฉันไม่เคยทำอะไรแบบนี้

768
00:43:31,363 --> 00:43:33,407
ฉันสามารถใช้ไพ่ทาโรต์เพื่อถอดรหัสสิ่งนี้ได้หรือไม่?

769
00:43:34,575 --> 00:43:35,701
ฉันตกใจมาก

770
00:43:35,784 --> 00:43:37,494
นี่เป็นคำถามประเภทไหน?

771
00:43:37,578 --> 00:43:39,872
ฉันคิดว่า "ว้าว นี่ไม่ใช่เรื่องตลก"

772
00:43:40,831 --> 00:43:44,084
คนทำโทรทัศน์ใจร้ายมาก ไม่แสดงความเมตตาใดๆ เลย

773
00:43:45,502 --> 00:43:47,087
พวกเขาสามารถเดาได้ไหม?

774
00:43:47,171 --> 00:43:49,089

* คงจะโอเค..
* จริงหรือ?

775
00:43:49,173 --> 00:43:51,133
จอมเวทย์เก่งเรื่องแบบนี้มาก

776
00:43:53,093 --> 00:43:55,763
ดูเหมือนว่าพวกเขามีวิสัยทัศน์ที่มีญาณทิพย์

777
00:43:57,056 --> 00:44:00,934
ทันทีที่เห็นภาพก็รู้สึกมั่นใจ

778
00:44:01,977 --> 00:44:06,523
สื่อสารกับดวงวิญญาณของผู้ตาย
เป็นสิ่งที่เรายังคงทำอยู่เป็นประจำ

779
00:44:06,607 --> 00:44:08,984
ฉันค่อนข้างมั่นใจ

780
00:44:09,068 --> 00:44:11,737
เราจะเห็นวิญญาณและผีได้

781
00:44:11,820 --> 00:44:14,031
ดังนั้นฉันคิดว่าฉันทำได้แน่นอน

782
00:44:16,825 --> 00:44:20,496
เราจะให้เวลาคุณ 10 นาที
เพื่อถอดรหัสชะตากรรมของผู้ตาย

783
00:44:22,247 --> 00:44:23,248
เริ่ม.

784
00:44:24,333 --> 00:44:25,417
ใช้ได้.

785
00:45:00,744 --> 00:45:01,745
สาปแช่ง

786
00:45:07,584 --> 00:45:09,169

* ขนลุก
* ถู

787
00:45:15,134 --> 00:45:17,344

* ว้าว.
* ถู

788
00:45:43,036 --> 00:45:45,456
ช่างเป็นฉากที่แปลกจริงๆ เกิดอะไรขึ้น?

789
00:45:46,498 --> 00:45:48,751
ฟังเสียงนี้แล้วรู้สึกหนาวสั่น

790
00:45:49,293 --> 00:45:50,294
มันเจ็บมาก

791
00:45:52,921 --> 00:45:54,923
มีเสียงระฆังดังมากเกินไป

792
00:45:56,675 --> 00:45:58,677
เป็นไปได้ไหมที่จะอัญเชิญเทพเจ้าในสถานการณ์เช่นนี้?

793
00:45:59,928 --> 00:46:01,638
มีระฆังหลายประเภท

794
00:46:04,975 --> 00:46:08,145
คุณสามารถคิดว่ามันเป็นเสียงสีขาว

795
00:46:10,272 --> 00:46:12,232
ในขณะนั้นหูของฉันก็ปิดกั้นเสียงรบกวนรอบข้างทั้งหมด

796
00:46:16,236 --> 00:46:19,114
ช่วงเวลาที่ฉันเชื่อมต่อและสื่อสารกับตัวตนอันศักดิ์สิทธิ์ของฉัน

797
00:46:20,073 --> 00:46:21,867
เหลือเพียงเรา เทพและฉัน

798
00:46:23,535 --> 00:46:27,581
เครื่องมือของฉันทำหน้าที่เป็นสื่อกลาง
ช่วยให้ฉันสื่อสารกับเทพเจ้าได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น

799
00:46:29,500 --> 00:46:32,127
ผู้คนเชื่อว่าวิญญาณถูกอัญเชิญ
ผ่านเสียงและลม

800
00:46:33,629 --> 00:46:35,380
ข้าพเจ้าขอวิงวอนเทพเจ้าด้วยเสียง

801
00:46:37,382 --> 00:46:40,636
ขอให้พวกมันลงมาสู่ร่างของฉันตามสายลม

802
00:46:41,887 --> 00:46:45,390
นอกจากนี้ยังช่วยให้ประสาทสัมผัสของฉันอ่อนไหวมากขึ้นอีกด้วย

803
00:46:47,267 --> 00:46:50,229
พวกมันเป็นเหมือนเครื่องขยายสัญญาณและสัญญาณนำทาง

804
00:47:01,156 --> 00:47:04,785
ตราบใดที่เรายังคงรักษาความผูกพันอันแน่นแฟ้น
กับพระเจ้าของเขา

805
00:47:06,620 --> 00:47:09,081
จากนั้นก็ไม่จำเป็นต้องใช้เครื่องมือใดๆ เลย

806
00:47:11,458 --> 00:47:15,045
ฉันก็เลยได้แต่มองดูรูปถ่ายนั้น

807
00:47:16,588 --> 00:47:20,843
(โกมียอง (หญิง)
เสียชีวิตเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2552)

808
00:47:27,975 --> 00:47:29,726
ฉันต้องตรวจสอบวันที่ 11 กรกฎาคมด้วย

809
00:47:32,688 --> 00:47:34,439
เมื่อวิเคราะห์ซาจูของบุคคล

810
00:47:34,523 --> 00:47:38,277
เราจะใส่ปี เดือน วัน และเวลาเกิดของบุคคลนั้น
เข้าสู่ปฏิทินถาวร

811
00:47:38,360 --> 00:47:41,196
ตัวอักษรแปดตัวนี้

812
00:47:41,280 --> 00:47:43,198
เป็นสัญลักษณ์ของชะตากรรมของคนๆ หนึ่ง

813
00:47:43,740 --> 00:47:45,409
อิงจาก Baji Saju

814
00:47:45,492 --> 00:47:48,203
เราจะหารือเกี่ยวกับบุคลิกภาพ
และกระแสแห่งชีวิตของพวกเขา

815
00:47:48,287 --> 00:47:50,247
นั่นคือแก่นแท้ของการดูซาจู

816
00:47:50,330 --> 00:47:51,456
(ได้รับรูปถ่ายและปฏิทินถาวร)

817
00:47:56,128 --> 00:48:00,591
ไม่เคยมีใครขอให้ฉันพบซาจูแทนผู้เสียชีวิตเลย

818
00:48:04,261 --> 00:48:06,346
ฉันคิดว่านี่จะไม่ง่าย

819
00:48:06,430 --> 00:48:07,890
(ปรมาจารย์ด้านการพยากรณ์.
ผู้เชี่ยวชาญซาจูด้วยประสบการณ์ 9 ปี)

820
00:48:07,973 --> 00:48:12,352
แต่คุณจะพบไพ่ยิปซีได้อย่างไร
เมื่อคนนั้นไม่อยู่ที่นี่?

821
00:48:12,436 --> 00:48:14,813

* โดยการจั่วไพ่ที่เป็นตัวแทนของพวกเขา
* โอ้นั่นสินะ

822
00:48:15,898 --> 00:48:17,608
สาเหตุของการตายของเธอคืออะไร?

823
00:48:17,983 --> 00:48:21,069
เธอเสียชีวิตเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2552

824
00:48:21,695 --> 00:48:22,988
มันเป็นการฆาตกรรมหรือเปล่า?

825
00:48:24,197 --> 00:48:26,241
เธอตายได้อย่างไร? เพราะมีดเหรอ?

826
00:48:26,909 --> 00:48:31,079
ฉันจั่วการ์ดอย่างต่อเนื่องเพื่อจำกัดความเป็นไปได้ให้แคบลง

827
00:48:33,916 --> 00:48:36,627
โอ้พระเจ้า เราเดาได้ยังไง
คนตายได้อย่างไร?

828
00:48:36,710 --> 00:48:38,837
คุณจะดูไพ่ทาโรต์ได้อย่างไร?

829
00:48:38,921 --> 00:48:40,255
มีเพียงนักมายากลเท่านั้นที่สามารถทำได้

830
00:48:40,339 --> 00:48:41,548
นักมายากล?

831
00:48:41,632 --> 00:48:42,925
ถู.

832
00:48:44,384 --> 00:48:49,806
ข้าแต่พระเจ้า พวกเขากำลังขอให้คุณเปิดเผย
ผู้หญิงคนนี้ชื่อโกตายได้อย่างไร?

833
00:48:58,523 --> 00:49:00,692
เธอรู้สึกเจ็บปวดอย่างยิ่ง

834
00:49:01,902 --> 00:49:03,070
คนเดียวเท่านั้น

835
00:49:04,738 --> 00:49:08,533
เธอเหงาและโดดเดี่ยว
เธอเสียชีวิตเพียงลำพัง

836
00:49:10,661 --> 00:49:13,246
ช่างน่าเสียดาย ช่างน่าสงสารจริงๆ

837
00:49:14,164 --> 00:49:17,000
เมื่อมีคนมาหาฉันเพื่อทำนายดวงชะตา

838
00:49:17,084 --> 00:49:18,877
ฉันจะเชื่อมต่อกับบรรพบุรุษของพวกเขา

839
00:49:18,961 --> 00:49:22,881
และถ่ายทอดสิ่งที่บรรพบุรุษต้องการจะพูด
นั่นคือจุดแข็งของฉัน

840
00:49:23,548 --> 00:49:25,717
พระเจ้าประทานจิจิให้ฉัน
(ความรู้สึกทางกายจากวิญญาณ)

841
00:49:25,801 --> 00:49:29,763
ฉันเริ่มสั่น
รู้สึกถึงบางสิ่งที่เดือดพล่านอยู่ข้างใน

842
00:49:29,846 --> 00:49:32,557
(จิจี้: พลังแห่งจิตวิญญาณ
ที่นักมายากลสัมผัสได้โดยตรงทางกาย)

843
00:49:37,354 --> 00:49:39,606
เธอมีอาการปวดข้อแขน

844
00:49:43,360 --> 00:49:46,029
แขนของเธอเจ็บแล้วเธอก็ล้มลง

845
00:49:46,113 --> 00:49:48,281
(โกมียอง (หญิง)
เสียชีวิตเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2552)

846
00:49:48,365 --> 00:49:51,660
ฉันเห็นชะตากรรมของเธอทันทีที่เห็นภาพ

847
00:49:57,499 --> 00:49:59,251
ร่างกายของเธอถูกฉีกออกเป็นชิ้นๆ

848
00:50:00,794 --> 00:50:02,504
มีรอยขีดข่วนทุกที่

849
00:50:03,797 --> 00:50:05,257
บาดแผลปกคลุมไปทั่วทั้งร่างกาย

850
00:50:10,303 --> 00:50:11,763
ล้มลงและตาย.

851
00:50:14,057 --> 00:50:15,267
รู้สึกเหมือนเธอ...

852
00:50:16,059 --> 00:50:17,811
เสียชีวิตระหว่างการเดินทาง

853
00:50:19,396 --> 00:50:20,397
(อาจารย์ซอ)

854
00:50:20,480 --> 00:50:21,940
เธอล้มหัวหักหรือเปล่า?

855
00:50:22,649 --> 00:50:24,276
เขาเร็วจริงๆ

856
00:50:24,359 --> 00:50:25,861
คำตอบก็มาถึงพวกเขาด้วยตัวเอง

857
00:50:32,325 --> 00:50:35,203
คนที่สวมเสื้อคลุมสีเหลืองดูเหมือนจะร้องไห้

858
00:50:35,704 --> 00:50:36,788
มีใครร้องไห้มั้ย?

859
00:50:40,500 --> 00:50:41,877
เธอกำลังร้องไห้

860
00:50:44,379 --> 00:50:47,549

* เด็กผู้หญิงคนนั้นในชุดคลุมสีเหลือง... เดี๋ยวก่อน
* นั่นคือใคร?

861
00:50:48,759 --> 00:50:49,801
ซอลฮวา.

862
00:50:49,885 --> 00:50:53,221
(ซอลฮวา
จอมเวทย์ 4 ปี)

863
00:51:00,687 --> 00:51:02,773
ทำไมเป็นอย่างนั้น? เธอรู้สึกบางอย่างไหม?

864
00:51:03,398 --> 00:51:07,319
เธอคงรู้สึกถึงความเจ็บปวดในจิตวิญญาณของเธอ

865
00:51:07,861 --> 00:51:09,404

* จริงหรือ?
* ถูกต้อง.

866
00:51:09,488 --> 00:51:10,906
โอ้ ฉันมีอาการขนลุก

867
00:51:17,788 --> 00:51:19,539
คุณย่า คุณปู่...

868
00:51:26,129 --> 00:51:27,255
อย่าไป.

869
00:51:28,757 --> 00:51:32,135
วิญญาณของผู้ตายเข้ามาในตัวฉันชั่วขณะหนึ่ง

870
00:51:32,219 --> 00:51:36,139
คุณปู่คุณย่าคุณคงเคยเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นใช่ไหม?

871
00:51:36,223 --> 00:51:37,224
ฉันกำลังจะร้องไห้

872
00:51:40,018 --> 00:51:42,687
คุณยาย โปรดแสดงให้ฉันเห็นว่าเธอเสียชีวิตอย่างไร

873
00:51:47,150 --> 00:51:50,070
เธอร้องไห้
เธอบอกว่าเธอตายอย่างไม่ยุติธรรม

874
00:51:52,239 --> 00:51:53,657
นั่นคือตอนที่ฉันรู้สึกจิจี้

875
00:51:56,827 --> 00:51:58,620
เธอร้องไห้เพราะรู้สาเหตุการตายหรือเปล่า?

876
00:51:58,703 --> 00:51:59,788
ชอบ...

877
00:51:59,871 --> 00:52:04,376
นักมายากลแต่ละคนมีประสบการณ์ที่แตกต่างกัน
แต่เมื่อพวกเขาเรียกวิญญาณของคนตายออกมา

878
00:52:04,459 --> 00:52:07,963
ผู้วิเศษบางคนจะสัมผัสได้
สภาพที่แท้จริงของบุคคลนั้นในขณะที่ถึงแก่ความตาย

879
00:52:08,463 --> 00:52:09,548
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

880
00:52:10,006 --> 00:52:11,883
ว่ากันว่าถ้านักมายากลอัญเชิญวิญญาณของผู้ที่เสียชีวิตเนื่องจากเมาสุรา

881
00:52:11,967 --> 00:52:15,720
พวกเขาจะรู้สึกคลื่นไส้และเวียนศีรษะอย่างมาก

882
00:52:15,804 --> 00:52:18,014

* พวกเขาสามารถสัมผัสถึงสภาวะในขณะนั้นได้
* คุณหมายถึงพวกเขาจะรู้สึกเมาเหมือนกันเหรอ?

883
00:52:18,098 --> 00:52:21,268
มันสุดยอดจริงๆ มันยากที่จะอธิบาย

884
00:52:21,351 --> 00:52:22,978
มันรู้สึกแปลกมาก

885
00:52:35,991 --> 00:52:38,243
หมดเวลาแล้ว

886
00:52:39,703 --> 00:52:41,872
พระศาสดาองค์ไหนอยากจะให้คำตอบ

887
00:52:43,165 --> 00:52:45,041
กรุณากดปุ่ม.

888
00:52:55,427 --> 00:52:56,636
ถู.

889
00:52:59,055 --> 00:53:00,515

* เดี๋ยวนะ คนเยอะมาก
*คนเยอะขนาดนี้เลยเหรอ?

890
00:53:00,599 --> 00:53:01,850
ตั้งแต่คำถามแรกมันก็เป็นเช่นนั้น

891
00:53:02,225 --> 00:53:04,811
เกือบทุกคนต้องการที่จะตอบสนอง

892
00:53:06,104 --> 00:53:07,981
มีคนจำนวนมากพร้อมสำหรับคำถามแรกนี้

893
00:53:09,774 --> 00:53:10,901
ทุกคนเป็นนักมายากล

894
00:53:11,943 --> 00:53:14,696

* ดูเหมือนว่าพวกเขาส่วนใหญ่เป็นนักเวทย์มนตร์
* เป็นไปตามที่คาดไว้

895
00:53:16,698 --> 00:53:20,202
ผู้เผยพระวจนะ 40 คนพร้อมที่จะยอมรับการท้าทายนี้

896
00:53:24,539 --> 00:53:25,832
เกือบทุกคน.

897
00:53:25,916 --> 00:53:27,083
40 คน?

898
00:53:31,713 --> 00:53:33,048
แน่นอนว่าทุกคนมั่นใจมาก

899
00:53:34,174 --> 00:53:35,842
ในบรรดาผู้ที่กดปุ่มนั้น

900
00:53:36,676 --> 00:53:42,474
7 ท่านแรกเท่านั้น
ได้มีโอกาสแสดงคำทำนาย

901
00:53:44,059 --> 00:53:48,855
และนี่คือศาสดาทั้ง 7
จะทำให้คำทำนายของเขา

902
00:53:49,689 --> 00:53:50,774
โปรด.

903
00:53:52,776 --> 00:53:54,319
(ตาไพ่ทาโรต์
แทอึล ลีโดกยู)

904
00:53:55,737 --> 00:53:57,030
คุณได้รับสิทธิ์ในการตอบกลับ

905
00:53:57,113 --> 00:53:59,532
ครับคุณผู้หญิง คุณจะขึ้นเวทีไหม?

906
00:54:00,200 --> 00:54:02,160

* ยินดีด้วย.
* ยินดีด้วย.

907
00:54:05,080 --> 00:54:06,164
อิจฉาจังเลย

908
00:54:07,832 --> 00:54:13,088
หนังสือแห่งโชคชะตามีคำตอบสำหรับคำถามทั้งหมด

909
00:54:14,339 --> 00:54:17,634
ผู้ส่งสารแห่งโชคชะตาทั้ง 5 จะเป็นผู้ตัดสินใจ

910
00:54:17,717 --> 00:54:19,678
ตามสิ่งที่เขียนไว้ในหนังสือเล่มนี้

911
00:54:20,136 --> 00:54:21,554
มีรายละเอียดมาก

912
00:54:23,932 --> 00:54:25,892
คนแรกที่กดปุ่มคือ

913
00:54:26,643 --> 00:54:30,188
ยุนแดมาน. กรุณาแสดงคำทำนายของคุณ

914
00:54:30,814 --> 00:54:32,274
หมอผีเล่นดนตรี Gugak

915
00:54:33,441 --> 00:54:36,111
ก่อนอื่น ผู้หญิงคนนี้ คุณโก...

916
00:54:36,194 --> 00:54:40,532
ฉันได้ยินเธอคอแข็ง
ราวกับว่าเธอตายเพราะขาดอากาศหายใจ

917
00:54:40,615 --> 00:54:44,452
เธอหายใจไม่ออกและหัวใจของเธอก็เต้นแรง

918
00:54:45,287 --> 00:54:46,413
เขาพูดถูก.

919
00:54:46,496 --> 00:54:48,665
ฉันเห็นน้ำด้วย

920
00:54:49,374 --> 00:54:55,171
ฉันคิดว่าเธอกำลังเดินทางไปต่างประเทศ
ในขณะที่เกิดอุบัติเหตุ

921
00:54:56,589 --> 00:54:57,674
มันบ้า.

922
00:54:59,551 --> 00:55:00,677
เขาเดาถูก

923
00:55:00,760 --> 00:55:02,345
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก

924
00:55:06,099 --> 00:55:07,600
มันเป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดา

925
00:55:10,186 --> 00:55:13,398

* เธอไม่อยากตายอย่างแน่นอน นั่นชัดเจนมาก
* ถูกต้อง.

926
00:55:13,481 --> 00:55:15,817

* อารมณ์ระเบิดทันทีที่ฉันเริ่มต้น
* ฉันด้วย.

927
00:55:15,900 --> 00:55:17,902

* ฉันกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่
* เธอรู้สึกว่าสิ่งนี้ไม่ยุติธรรม

928
00:55:19,154 --> 00:55:20,613
คุณคิดว่านี่เป็นอุบัติเหตุหรือไม่?

929
00:55:21,197 --> 00:55:23,366
มันเป็นอุบัติเหตุ แน่นอน.

930
00:55:23,450 --> 00:55:26,119
ฉันคิดว่าเธอไม่อยากให้มันเกิดขึ้น

931
00:55:27,912 --> 00:55:29,998
ต่อไป องค์ชายจีซอน

932
00:55:31,333 --> 00:55:32,709
จอมเวทย์ที่อายุน้อยที่สุด

933
00:55:32,792 --> 00:55:33,918
อายุน้อยที่สุด เขาอายุเพียง 18 ปี

934
00:55:35,795 --> 00:55:38,757
สิ่งที่ฉันรู้สึกเกี่ยวกับบุคคลนี้คือ

935
00:55:39,257 --> 00:55:42,510
ตอนที่เธอยังมีชีวิตอยู่สุขภาพของเธอไม่ค่อยดี

936
00:55:42,594 --> 00:55:45,305
เธอมักจะป่วย

937
00:55:45,930 --> 00:55:50,185
ฉันคิดว่าเธอกำลังไปที่ไหนสักแห่ง

938
00:55:50,268 --> 00:55:52,103
มันไม่น่าเชื่อเลย

939
00:55:52,187 --> 00:55:54,522
โอ้พระเจ้า ฉันมีอาการขนลุก

940
00:55:54,606 --> 00:55:58,193
ฉันรู้สึกเหมือนเธอหายไป

941
00:55:58,943 --> 00:56:01,613

* นี่มันบ้าไปแล้ว
* โอ้พระเจ้า.

942
00:56:02,739 --> 00:56:03,823
เขารู้ได้อย่างไร?

943
00:56:04,991 --> 00:56:06,701
ใช่ ฉันรู้สึกแบบเดียวกัน

944
00:56:08,244 --> 00:56:09,329
ถูกต้องฉันก็เหมือนกัน

945
00:56:10,830 --> 00:56:12,415
ที่น่าสนใจ

946
00:56:12,499 --> 00:56:14,542

* ฉันขนลุกจริงๆ
* ฉันด้วย.

947
00:56:20,215 --> 00:56:22,509
ต่อไป โน ซึลบี

948
00:56:24,135 --> 00:56:26,137
ฉันอยากรู้จริงๆว่าเธอมีข้อมูลอะไรบ้าง

949
00:56:26,846 --> 00:56:27,889
คุณโน ซึล บี.

950
00:56:29,224 --> 00:56:32,185
ความมีญาณทิพย์ของเธอนั้นแท้จริงแล้ว...

951
00:56:32,727 --> 00:56:34,979
ฉันคิดว่าเธอไม่ใช่คนธรรมดา

952
00:56:36,689 --> 00:56:38,650
ส่วนซึลบีนั้น

953
00:56:39,359 --> 00:56:41,194
ดวงตาของเธอมีชีวิตชีวามาก

954
00:56:41,736 --> 00:56:44,906
พลังงานจากคุณยายของเธอมีพลังมหาศาล

955
00:56:46,074 --> 00:56:47,492
เธอเป็นตัวละครที่น่าเกรงขาม

956
00:56:50,620 --> 00:56:54,666
“หนาวมาก และ...” มาดูกัน
วิญญาณของฉันพูดว่า "มันหนาวและมืด"

957
00:56:54,749 --> 00:56:56,126
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้ยิน

958
00:56:58,294 --> 00:56:59,295
นี่คืออะไร?

959
00:57:00,880 --> 00:57:04,259
“วันนั้นฉันตายแน่เหรอ?”

960
00:57:04,342 --> 00:57:05,885

* ไม่มีทาง.
* ฉันก็รู้สึกแบบนั้นเช่นกัน

961
00:57:09,806 --> 00:57:10,807
โอ้พระเจ้า.

962
00:57:11,391 --> 00:57:12,892

* อะไร?
* เธอพูดถูก.

963
00:57:13,476 --> 00:57:14,727
เธอพูดถูกแล้ว

964
00:57:15,311 --> 00:57:17,939
“แน่นอนว่าเธอเสียชีวิตในตอนนั้น?”

965
00:57:19,816 --> 00:57:23,403
ฉันถือว่าเธอไม่ได้จากไปในวันนั้น

966
00:57:24,946 --> 00:57:26,489
เธอพูดถูก. สาปแช่ง

967
00:57:27,615 --> 00:57:31,411
เธออยู่ในสถานที่ห่างไกลจากบ้านมาก

968
00:57:32,120 --> 00:57:35,248
ดูเหมือนเธอจะหายไปที่นั่น
และถูกค้นพบในภายหลังเท่านั้น

969
00:57:39,085 --> 00:57:41,212
ด้านบนของด้านบน ยอดเยี่ยม.

970
00:57:42,338 --> 00:57:44,841
เธอเป็นคนดีจริงๆ ถู.

971
00:57:46,843 --> 00:57:51,222
นั่นคือสิ่งที่คุณยายบอกฉันว่า
ดังนั้นฉันจึงไม่มีข้อสงสัยใดๆ

972
00:57:51,639 --> 00:57:52,765
ฉันมีความมั่นใจมาก

973
00:57:54,225 --> 00:57:55,894
ละเอียดมากใช่ไหมล่ะ?

974
00:57:56,394 --> 00:57:57,812
ละเอียดจังเลย

975
00:57:57,896 --> 00:57:59,731

* ละเอียดมาก.
* ถูกต้อง.

976
00:58:01,191 --> 00:58:03,401
การนำเสนอคำทำนายสิ้นสุดลงแล้ว

977
00:58:05,862 --> 00:58:11,367
ผู้ส่งสารแห่งโชคชะตา โปรดเลือก
ผู้ที่ทำนายได้แม่นที่สุด

978
00:58:12,243 --> 00:58:15,288

* มันค่อนข้างง่ายที่จะคาดเดา
* ค่อนข้างเดาง่าย

979
00:58:15,371 --> 00:58:19,375
เธอเสียชีวิตจากการตกจากที่สูงและพบศพของเธอในเวลาต่อมา

980
00:58:19,834 --> 00:58:22,462
พวกเขากำลังพูดคุยกัน
หมายความว่ามีคำตอบโดยประมาณมากกว่าหนึ่งคำตอบ

981
00:58:24,088 --> 00:58:26,966
ฉันพูดเฉพาะสิ่งที่ฉันได้ยินและรู้สึกเท่านั้น

982
00:58:28,051 --> 00:58:30,887
ฉันเชื่อในเทพเจ้าและยายของฉัน

983
00:58:32,805 --> 00:58:34,682
ฉันมั่นใจมาก

984
00:58:36,142 --> 00:58:39,187
มาดูกันว่าผู้ส่งสารแห่งโชคชะตาจะเลือกใคร

985
00:58:40,230 --> 00:58:41,814
เอาล่ะใครจะเป็นรายต่อไป?

986
00:58:41,898 --> 00:58:43,233
(กลองทุบ)

987
00:58:44,567 --> 00:58:47,070
ผู้รอดชีวิตคนแรกคือ...

988
00:58:50,381 --> 00:59:50,383
คำบรรยายแปลโดย @cwng.lowh